荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: sunday (sun), 信区: Literature
标 题: 哈利·波特让中国儿童文学飞起来
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Jun 6 13:16:02 2001), 转信
解玺璋
英国作家J·K·罗琳所著《哈利·波特系列儿童小说》汉译简体字本自10月6日起
在中国内地上市以来，已经发行了60万册。最初人们还担心读者接受起来会有问题
，未必能像国外那样，掀起一场“哈利·波特”风暴，现在看来是有些过虑了。尽
管读者和市场都表现得相当理智，但人们显然很喜欢这个有些瘦弱、戴着眼镜的黑
发小巫师。一个叫张扬的初中学生对记者说：“读了‘哈利·波特’，我才真正领
略到读书的乐趣。过去妈妈总是埋怨我不爱读书，这回我对她说，如果书都像‘哈
利·波特’一样好看，我永远都爱读。”刘牧然是个小学生，她也表示“很喜欢‘
哈利·波特’”，“我觉得书中写了许多很奇怪的事，很有意思”。高中学生许斌
说：“我读完‘哈利·波特’一书，有一种从未经历过的又好玩又刺激的感觉。作
家的想像力太丰富了，让我这个平时爱看动画片的大男孩把电视都撇一边了。中国
儿童文学作家真应该好好看看这本书。”
“哈利·波特”在成人读者，特别是一些儿童文学作家、评论家以及文学研究者中
也引起了极大的震撼。西方儿童文学所具有的幻想和想像力以及所表现的心灵自由
再次让我们的作家们感到羡慕。儿童文学作家龚旭东就认为，具有想象和幻想品格
，能给孩子带来快乐、新奇的审美感受的文学作品，可以补学校教育之不足。“在
这个意义上，‘哈利·波特’甚至可以作为素质教育的优秀教辅书”。人民文学出
版社近日在北京召开座谈会，专门探讨了“哈利·波特”可能给我们的儿童文学创
作带来哪些有益的启示。著名文学评论家雷达就希望媒体对“哈利·波特”不要止
于“造声势”，还应该研究内地儿童文学创作“想像力闲置”的问题，他说：“没
有想像力，一切将归于黑暗。”何镇邦先生也认为，我们的儿童文学负载了太重的
教育使命——政治的、道德的、知识的，不仅把文学压垮了，也把儿童压垮了。他
指出，儿童文学的另一个问题是过分成人化，包括《花季雨季》、《太阳鸟》这样
的作品，也有很明显的成人倾向。他建议儿童文学写作应放下架子，“教孩子玩，
带孩子玩”。中国社会科学院研究员王逢振先生也主张素质教育应该包括幻想和想
象能力的培养，他说：“儿童文学为什么一定要和现实结合得特别紧密呢？幻想为
什么一定要有科学依据呢？文学应该包容各种想象，孩子对生活也有他们自己的想
象、认识和逻辑。”社科院文学所研究员陆建德讲到1986年英国女王来华访问时看
文艺演出的感想，觉得“孩子说话像大人，大人说话像孩子”，这从一个侧面显示
了中英两国文化的差异，也反映出儿童文学成人化在我们这里是比较普遍的现象。
他希望儿童文学能“培养儿童的敏感性，会心的东西”，所以，“想象比事实更重
要”。
中国的儿童文学应该像“哈利·波特”一样飞起来。实现这个美好愿望的前提，就
是把幻想和想像力还给儿童文学。
--
艺术的可爱和可悲之处都因为它的“软弱”。它是色彩、是声音、是闭上眼睛能幻想
的一切；但它不是枪。如果一块玻璃被打碎，那决不会是它干的，它只会为破碎歌唱.
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.34.125]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店