荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Kernel (Bye...), 信区: Original
标 题: 解析Scarborough Fair
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Nov 15 18:31:29 2001) , 转信
Scarborough Fair是美国电影《毕业生》的插曲
歌曲中的某些内容是表达反对越战的情绪
歌曲中最大的特点是反复出现Parsley, sage, rosemary and thyme
这四种花，反复吟唱。
因为sage象征saint
thyme象征time
然后歌曲名如果要拆的话可以理解为Scar borrow Fair,
“伤痕” “公理”
颇有战争与和平的意味。
【 在 cantonese (青青子矜，悠悠我心) 的大作中提到: 】
:
: Are you going to Scarborough Fair, Parsley, sage, rosemary and
: thyme, Remember me to one who lives there, She once was a true
: love of mine.
: Tell her to make me a cambirc shirt (Oh the side
: of a hill in the deep forest green), Parsley, sage, rosemary and thyme
: (Tracing of sparrow on the snow crested brown)
: Without no seams nor needle work (Blankets and bedclothes the
: child of mountain)Then she'll be a true love of mine
: (Sleeps unaware of the clarion call)
: Tell her to find me an acre of land (On the side
: of a hill a sprinkling of leaves)
: Parsley, sage, rosemary and thyme
: (Washes the grave with silvery tears)
: Between the salt water and the sea strand
: (A soldier cleans and publishes a gun)
: Then she'll be a true love of mine
: Tell her to reap it with a sickle of leather
: (War bells blazing in scarlet battalion)
: Parsley, sage, rosemary and thyme(Generals
: order their soldiers to kill)
: And gather it all in a bunch of heather (
: And to fight for a cause they've long ago forgotten)
: Then she'll be a true love of mine
: 十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤坟,无处话凄凉!
: 曾流传着这样一个故事:无情的战争召唤着年轻
: 的士兵离开了热恋的故土与亲人，告别了心爱的女孩，投入了它
: 的滚滚硝烟之中，潮起潮落，他最终没能躲过战争的淘洗，掩埋
: 在了凄凉的乱坟冢间。孤魂缥缈，无所寄从，每当忆起他再也不
: 能回到那朝思暮想的家乡，再也无法与心上人一同享受生活的甘
: 甜，心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：Parsley, sage,
: rosemary and thyme ,She once a true love of mine。野花自在芳香，
: 然而，惟有亘古永恒的时间才是真正的圣哲！
:
:
: 1000年浩劫的开始
:
: 深秋的帕米尔高原上，雄鹰依旧和往常一样在山谷中荡漾，800年前
: 的一个早上，在帕米尔高原西面由个Scarborough Fair 小集市。在这里，
: 往日有着阿拉伯人、东亚人也有蒙古人人在这里做着香料、珍珠、马匹
: 的生意。突然，从清真寺
: 里做完礼拜的一位花剌子模将军走到一群蒙古商人面前，用普什图语（
: 阿富汗的一种方言）指着蒙古商人马匹上铁木真的画像，嘲笑
: 的告诉这位蒙古人：“难道你们异教徒的脑袋上也要包块白布？？
: 是拿来给马匹擦屁股的吧！”整个市场上一片哄笑！！
: 生性刚毅的蒙古人抽出一把马刀用略带生硬的阿拉伯语说：“
: 你不许侮辱我们的神！！”说着便抽出马刀意思叫这将军别接近他们。
:
: 这位花剌字模将军似乎被激怒了，对着周围人大吼：“他们是异教徒！！
: 他们亵渎我们的神灵，和我们做生意是对阿訇的玷污！杀尽异教徒！！！！”
:
: 往日喧闹的Scarborough Fair集市变成了血的海洋，一位名叫查哈台
: 的蒙古姑娘在往日与阿富汗小伙子贾巴尔约会的Scarborough Fair，正要
: 让他穿上由姑娘亲手编制的帽子，突然一支马刀插进了姑娘的胸膛，
: 顿时，贾巴尔大叫：“这是为什么？？”几位黑衣蒙面的军人拍
: 拍贾巴尔的肩膀说：“以后不要和异教徒的女人来往，知道么？
: 你看，他们从不蒙面，这是亵渎阿訇！告诉你，我们花剌字模国王
: 正在号召我们全国男子进行对东面异教徒的圣战，你这样
: 不是一个合格的男子知道么？”
:
:
:
:
: 贾巴尔痛不欲生，自己心爱的姑娘就如此倒在血泊中，当年贾巴尔
: 家族在Scarborough Fair集市中是个显赫的家族，靠千里翻越帕米尔
: 高原向东方的中国以及女真人贩卖香料为生，有一次在行进到
: 马扎里沙里夫附近的时候一伙强盗杀尽了他的亲人抢走了他所有的财产，
: 他被长矛刺穿了左胸部，倒在山谷中不醒人士。子夜的时候一对盛
: 着月牙旗来自东方向西走的蒙古商队就在这个山谷扎营了。
: 带头的是蒙古王子铁木真的儿子铁木真-窝阔台，妹妹铁木真-查哈台
: 对哥哥说：“
:
:
: 瞧，多美丽的星空啊，翻过这座山我们就到Scarborough Fair集市
: 了，我们的父亲大汗曾经嘱托一路要多加小心，无比
: 与花剌字模达成协议进行通商。”铁木真-窝阔台对妹妹说：“是啊，
: 花剌字模占尽了中亚的丝绸之路商道，不过，我有一丝
: 担忧，这个弱小的国家会知道我们大汗是拥有千里方圆的国家的神？”
: “禀报”“发现一队商队被劫掠所剩下的尸体”卫兵向蒙古王子
: 禀报道。“走，去看看！”窝阔台走到贾巴尔的商队被袭击的地方。
:
: “唉！！花剌字模弱小的国家却不能保证通商的安全！”窝阔台叹息道。
: “有活口！”卫兵按了按躺在血泊的贾巴尔。妹妹查哈台看看对哥哥说：”
: 如果是活的就一定要救回来，你还记得咱们当年在大漠上，碰到
: 过几个汉人也是如此？来，给他吃一个我们大漠上的雪莲吧，也许有用！“
: 窝阔台说：”对，东方有句名言-救人一命胜造七级蒙古包（蒙古人
: 这时未必知道什么叫浮屠）”
:
: 贾巴尔服下雪莲以后慢慢苏醒过来，那阿拉伯人式的浅蓝色的眼睛
: 立刻吸引住查哈台，于是------
: 当蒙古商队做完第一次交易要回蒙古的时候查哈台不故父亲的强烈
: 反对，留在了花剌字模，和贾巴尔在一起，在一个回教国家
: 象查哈台这样的女士和贾巴尔上街，女人不蒙面，已被街坊邻居形容
: 为“淫荡的东方魔女”，可是查哈台管不了这些，依旧每天
: 按时和贾巴尔约会在Scarborough Fair集市，直到这天流血事件
: 的发生。
:
:
:
: 贾巴尔过去和查哈台公主的记忆象留声机一样在儿边浮现，贾巴尔
: 不能忍受自己心爱的人就这样离去，更加没有心情去参加花剌字模
: 国王号召的圣战，他一个人走尽马扎里沙里夫的山谷中，从此再也没有消息了。
:
:
:
:
: 这个时候，在蒙古大漠上，铁木真--这位历史上最伟大的
: 组织家和军事家在政治上和战场上的辉煌成就让这位
: 英雄气势恢弘、胸襟开阔，他和群臣之间经常坐在一起
: 商讨蒙古民族大事，群臣们和自己的可汗也非常亲近，有什么
: 话都直说。
:
: 这天，一位叫耶吕楚才的情报官对铁木真说：“
: 有件事情我不知道当讲不当讲？”铁木真嗤之以鼻的说道：“
: 楚才！你也不是第一天做大臣，难道不知道我的脾气么？
: 有什么话只管说来！”
:
: 耶吕楚才放低了声调对铁木真说：“您的女儿-查哈台--！”
:
: “不！！她不是我的女儿，告诉你们多少次了，不许和我提
: 到这个与阿拉伯人私奔的女儿，她不是我的女儿！！告诉你，不许
: 再提到她！知道了么？”
:
: 耶吕楚才有点顾忌，脸上略显难堪，但又说到，：“不过这次真的
: 是很严重的。”
:
: 铁木真看到耶吕楚才脸上的表情，也知道事态的严重，心里
: 想着，不管如何，说不定我女儿已经想通了回到我的身边做自己的公主，
: 说不定还有了孩子，就算她找了阿拉伯人，也当我和花剌字模王国
: 的商人勾通了关系，也可以，不管怎么说，窝阔台是我的女儿，她
: 是铁木真的女儿。
:
: “你说吧，楚才！” 于是耶吕楚才叹口气，慢慢的说起了
: 在花剌字模的Scarborough Fair的蒙古人如何被屠戮，其中
: 就包括有窝阔台，但是又加了一句：”这个消息
: 还没有证实，而且花剌字模就算是有再大的胆子也不敢和我们方圆千里
: 的汗国做对抗的。所以这个只是小道消息！“
:
: 为了证实消息，铁木真派了自己使节团前往花剌字模了解情况
: 并且要求这位阿富汗国王保证以后不再发生第二次屠杀蒙古商队的事件，
: 最重要的还是要了解自己的女儿查哈台的情况。
:
: 花剌字模--这个在阿富汗帕米尔高原的回教国家的国王莫罕莫德这
: 下如在铁锅上的蚂蚁，在清真寺做礼拜也安静不了：”大吼！！！
: 是谁做的如此愚蠢的举动？？？？？”国家衰弱本身就是一种罪恶，
: 不承认衰弱而又横挑强敌，更是不可原谅的罪恶。莫罕莫德
: 的臣子多萨里，居然向国王做了一个最愚蠢的晋见，对国王说：“东方
: 的铁木真？？？？不过是个秃鹫领导的乌合之众，我们阿富汗是
: 受到真主保佑的，怎么能害怕这样的异教徒？？？真是荒唐！
: 况且蒙古东面是西辽国，南面有着蒙古当年的主子女真人的金国，
: 小小铁木真不自量力怎么可以和我们真主国家相对抗？？？所以
: 我建议，把铁木真来的使节统统杀掉，一不做二不休，这样
: 也让铁木真知道我们花剌字模国王的英明与神武！”
:
: 莫罕莫德国王大喜、禁不住这样的美言说到：“多撒里啊！你真是
: 真主赐给我的好臣子，就照你的做！来人啊！给我带上武器把
: 铁木真派来的使节拖去Scarborough Fair统统腰斩！”
:
:
: 整个清真寺里发出狂热的嚎叫，向是征服了一个国土凯旋般。可殊不知，
: 国王这样愚蠢的举动却会给阿富汗带来近一千年的灾难。
:
: 使节也被腰斩和自己女儿的确已经被杀的消息传到铁木真那里，
: 这个时候。他正在与大将木里华商讨如何突袭金国的计划，当铁木真
: 听到这样的汇报的时候，首先他一愣，似乎还没有反应过来，于是
: 情报官又说了一句。突然这位成吉思汗夺下蒙古包上的弓
: 用双手一下就折断了这把弓，对着大将木里华吼到：“
: 踏平阿富汗、毁灭花剌字模！踏平阿富汗、毁灭花剌字模！！！！！！！！”
:
: “可是，这边金国还在，可是还有西辽挡着去路，可是--”
: 木里华对铁木真抱怨到。
:
: “我意已决，不要再说了！”铁木真吼道。
:
: 为了帝国的颜面更为了给女儿报仇、也为了自己的商业利益，
: 铁木真抽掉当年讨伐金国的一大半兵力，召集个个部落即日由
: 铁木真亲自率大军西征。。滚滚黄沙、浩瀚的祁连山、还有
: 走上一个礼拜也看不到一片绿洲的塔克拉马干沙漠，不能阻挡铁木真
: 大军蒙古骑兵队的铁蹄。群臣本来想劝铁木真冷静，但是发现
: 他如此刚毅坚决的眼神是谁也打动不了的。
:
: 而远在阿富汗的花剌字模国王莫翰莫德却无知的告诉全国人民
: 灾难永远不会来临，大家狂欢吧，真主永远保佑我们的。
: 花剌字模东面的西辽王国这个时候正和往常一样在自己的宫殿
: 里进行早朝，忽然宫殿在颤抖、发出天踏地裂般的巨响。有的大臣说
: 这是地震、有的大臣说这个可能只是大干雷，更有人说，这是吉祥之
: 招。直到整个大漠的天空被黄沙覆盖，蒙古骑兵冲进城池、西辽的
: 的卫戍部队刹那间土崩瓦解，这个时候西辽国王才知道祸从天降，
: 哪里来的蒙古人啊？我们又没有得罪他们。我们辽国自从当年女真族
: 灭亡我们远在远东的契丹以后我们已经几个世纪没有和中原的国家
: 来往了。正在西辽国王沉思的时候：“蒙古飞报传来一个如同时代西欧
: 莎士比亚作品式的问题－－to live or to die!汗国借路讨伐花剌字模，
: 如果西辽不让路的话格杀勿论，宫殿外面，蒙古骏马和军队的踏步
: 扬起的灰尘让西辽国王睁不开眼睛，这个时候国王发现大臣们已如
: 鸟兽散，宫殿里已经被蒙古骑兵占领，他能做的只有向他的祖先耶吕王朝
: 一样。
:
:
: 在阿富汗的花剌字模国王莫翰莫德万万也没有料到
: 一个小小的Scarborough Fair流血事件最终却能让铁木真亲自光临阿富汗。
: 胆小而又无知的他当得知西辽未做任何抵抗已经投降以后他却
: 幼稚的亲笔写信给铁木真希望能退兵，信是这样写的。
:
: 尊敬的汗王铁木真：
:
: 我国大将不知是蒙古汗国铁木真之商队，以为系成吉思汗国
: 蛮族强盗欲蛮横通商故清剿之，本王愿意交肇事大将予大汗处理，
: 并永结同盟、通婚，世代相好，请大汗勿劳驾千里疲敝之师行径于
: 蛮荒帕米尔高原上，亦能让军民都得到安抚。
:
: 花剌字模国王莫翰莫德
:
:
: 是古代信息传递的不对称性，国王竟然不知成吉思汗就是铁木真，
: 又或是弱小的国家对强敌的嘲弄式的玩笑信件，如此的信件怎么能
: 阻挡铁木真历时八年的西征？
:
: 蒙古军队的跋扈和接连获胜使他们低估了阿富汗这个回教国家军民
: 的意志，在坎大哈、在喀布尔、在马扎里沙里夫，花剌字模这个顽强小邦
: 对蒙古的抵抗异常惨烈、寸土必争，阿富汗的房屋和城堡被烧掉以后、
: 军民就转入群山峻林的帕米尔高原的地洞里。报仇的血恨加上这个小邦
: 让铁木真精神上的骚扰，导致铁木真下达屠城的命令、每攻占一个阿富汗
: 的城邦便大肆杀戮，不做任何限制。
:
: 就这样阿富汗的花剌字模王国抵抗了一年左右，可是勇敢和信心
: 再加上回教的信念并不是决定胜负的唯一因素、在Scarborough Fair附近，
: 当伊斯兰战士战死，白骨蔽业野之下，不能不屈服。花剌字模首都寻斯干
: 在铁木真的围攻下，加上从东方的中国带来的火炮的轰炸下，黑烟笼罩了
: 整个城市，城墙塌陷、蒙古士兵象蚂蚁一样涌进这个首都，国王莫翰莫德
: 化装成一个占卜师和逃难的人群不停的往西面逃，每当那个收留
: 他的国家得知他就是阿富汗的国王并且是铁木真追捕的人以后都不敢收留，
:
:
: 历史上立国并且到现在还是历史上阿富汗仅仅统一了三百年
: 零三年的王国的国王在里海上的一个小岛绝望的回忆过去自己因为在
: Scarborough Fair集市上的无知和幼稚导致亡国而绝望的死去。
:
: 而他的国家里，铁木真从清真寺里揪出那些涉嫌杀害他的使节
: 和女儿的卫兵和将军用滚烫的银汁灌到他们的耳朵和眼睛里。
:
: 在Scarborough Fair 在阿富汗过去的王国从此消失了，
: 丧家的人们四处逃难1000多年没有停止。无情的战争召唤着年轻
: 的士兵离开了热恋的故土与亲人，告别了心爱的女孩，投入了它
: 的滚滚硝烟之中，潮起潮落，他最终没能躲过战争的淘洗，掩埋
: 在了凄凉的乱坟冢间。孤魂缥缈，无所寄从，每当忆起他再也不
: 能回到那朝思暮想的家乡，再也无法与心上人一同享受生活的甘
: 甜，心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：Parsley, sage,
: rosemary and thyme ,She once a true love of mine。野花自在芳香，
: 然而，惟有亘古永恒的时间才是真正的圣哲，只有巴米仰大佛
: 还在默默的注视着这个没有丝毫保留的地方。
:
: （注： 巴米羊大佛是世界上最大的石窟佛像，位于阿富汗中部
: 2000年的时候遭塔里班因此佛像系异教徒所修建而遭TNT炸药所炸毁）
:
:
:
:
:
: 参考书目： 《各国概况》
: 《中国人史纲》
:
:
:
:
:
--
呵呵，我要远去了……
※ 来源:．荔园晨风BBS站WWW bbs.szu.edu.cn. [FROM: 61.144.235.40]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店