荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: sume (麋鹿的呼唤), 信区: Original
标 题: 语音合成技术与汉字传统音韵学
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue May 20 12:21:22 2003), 站内信件
汉字和西方文字是很不同的。这注定实现汉字语音合成与实现拼音文字合成在技术
上的不同。但是很大程度了，今天所有的语音技术（波形编码合成法、参数合成法
和按规则合成法）都是模仿西方的语音合成而来的。
本人觉得，中国人要加深对汉字特点的理解，当然这样理解要建立的科学的理论上
，不能建立的感情上。回顾汉字音韵学方面的发展历史，有帮助我们看清汉字的特
点。
印度佛教在东汉时候大规模传入汉土，同时带来了大量佛经。佛经大多数是用拼音
文字写出的。古代的中国人从此知道了汉字在语音上也可以分为两部分相拼，即是
声母和韵母。此后两千年来，中国学者孜孜不倦地在这一领域求索着，大体上弄清
楚了中国历史的时间和空间上语音流变，也为唐诗的韵律、宋词的节拍奠定了基础
。近代以来，西学东渐，从要废除汉字到简化汉字，从清末罗马拼音到中华人民共
和国汉语拼音方案，语音学的领域大大扩展了。声母韵母之间引进了介音，声调用
调值来衡量。但是在语音合成技术方面却一直落后于欧美，也落后于使用汉字的日
本。
西方文字的每个单词一般都是由不定个音节组成的，而每个汉字却总是有声母和韵
母组成（包括零声母），这在技术是非常值得利用的特征。可以考虑在频带考虑声
母和韵母的相拼肌理，进而设计系统，只要输入一个时代的声母和韵母就可以合成
出所有汉字的语音出来了。当然完善系统还有考虑声调、多音字。
声调也是汉字一个鲜明的特征。这是学西方拼音文字的语言合成技术所学不到的，
必须考中国人自己的探索。声调在不同方言中有不同的数量，比如北京话四声，广
州话九声。声母、韵母、声调构成了一个立体坐标结构，也构成了汉字系统。而西
文却平面结构的，只有复音和元音。
多音字在语音合成的时候往往是一个难题。但是它却是一个更加值得利用的特征。
考察汉字从甲骨文到现代文的变化过程历史，学者得出这样的结论：古代文字只要
音相同或者相近，它们的意思就相同或者相近；即使汉字演化现代，这一特征也还
存在着，只是没有那么明显而已。因此在自然语言识别的研究中应该充分重视多音
字与其意义的联系。字的多音，一般都是因为意义的不同，因此在语音合成的过程
中，可以考虑用汉字替代的方法来解决这一问题。
汉字语音合成系统的研究，一般都着眼于现代化的使用上，比如电话自动应答、无
人售票系统等等。有些领域却几乎没有去碰。比如两千年来，中国学者前继后仆，
对历代语音的流变弄得很清楚了，但是却没有科学家助他们一臂之力，用软件系统
实现一个系统，使得他们只要输入一个时代和特定地区的声母和韵母，就可以还原
该时空的语言状貌。也没有人研究唐诗宋词的韵律节奏在语音合成上的表达。其实
中国的诗歌，一般都是对仗极工整的，特别适合于用语音合成来制定它的节奏和韵
律。
--
※ 修改:·sume 於 May 20 12:22:50 修改本文·[FROM: 192.168.32.35]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.32.35]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店