荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: cattle (蛮牛娃娃), 信区: Original
标 题: 日汉新解辞典
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Oct 4 17:26:25 2003), 站内信件
日汉新解辞典
--情感版
[勉強]
在日语中的解释是"学习"。俗语说勉强没有幸福，但是不去试的话，幸福更是无法
获得。有人把爱情当为大学的一门学分。那么我很不幸运，我只有这么一科不过，
重修再重修，无论我怎么" 勉強"，我就是不懂把爱情代到永恒的公式里去实践。
而且重修的代价也很高，眼看师弟师妹都高高兴兴的拿到学分升学，我还是交了白
卷。我自认为实习的时候很认真，平常也虚心向朋友请教，课后阅读很多这门课的
知识（例如爱情小说），我也懂积累经验不许一错再错，但是这门课就是不过！
[爱人]
千万别在你朋友面前称呼你的女朋友叫爱人，日语中[爱人]含有情妇的意思啊。
据说上帝创造人的时候，男的比女的少了一根肋骨，男的一生就努力寻找那跟属于
自己的肋骨。但是不试过又怎么知道哪根肋骨是属于自己的呢，这不是有了三心两
意的好借口吗？但是有些东西是不可以分享的，很多时候，当爱到把理智活埋的时
候，分享一个男人等于分享一辈子的痛苦。一个优秀的女人，对于她的男人，应该
是磁铁而不是锁链。
[残業]
工作好像永远的做不完，一天又一天的时间都耗在烦闷的工作上，人很残，心也残
了。[残業] 在日语中就是[加班]的意思。你的脚步已经停不下来了，在这么残酷
的世界上，你只能跑，拼命的跑，才能发展你的事业。"残+業"很无奈的搭配，很
多人，在这样的无奈中，渐渐的被磨平了菱角，圆了，光滑了。生活也这样溜过去
了。这时候的爱情是在期望那丰厚的物质基础。所谓的精神基础已经黯然无色了。
[真面目]
我们其实或多或少都戴着面具生活。做自己不想做的事，说自己不想说的话。真情
流露反而被人说天真，不懂世面。难怪《皇帝的新装》的孩子这么受人喜欢。因为
他代表了面具背后的我们。日语中的[真面目]是认真的意思。很多时候，我都想认
认真真的去做一件事，认认真真的对待一份感情，当然也知道这种投资的风险。但
是至少在我戴上面具之前，我可以认真的付出过，不求回报，只因为我爱。我要让
他知道我的任性，不带有一点杂质；我的悲伤，从来不会掩饰。好想以这样的真面
目好好的被爱。
--
i believe 任何问题都可以在某个时机，由某个人，用某种方式解决
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.43.21]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店