荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: jjwr (先回红楼，再战三国，唯我猴儿，啸傲水泊), 信区: Poetry
标 题: Re: 临别词一首
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年07月15日18:52:47 星期五), 站内信件
诉别同窗情何在？虽鬓衰，亦难改。
笑谈举杯，共祝长安泰。
既知别离人常事，共珍重，多念怀。
回首笑谈卿“无赖”，忆同窗，偶使坏。
从此他朝，职场竞能耐。
自信相逢永有期，问了时？尘寰外！
第一句变陈述为设问。第二句免去误读，“少白头”之类。
“何如”有比较之意，而无比较之物，故改为“笑谈”。
“安泰”本身包含身体健康之意，故去“身”加“长”。
“应知”为自己知道，对方不知道，故改为“既知”。
“盼”只为对方提要求，“共”则为双方共勉。
前面有“人常事”，为避免重复，故改为“多念怀”。
“彼”与“卿”意义重复，故改为动词“忆”。
“今愿”主观意愿太浓厚，给人好强斗勇之感，不如“从此”之客观。
如果六十载之后大家都没有死，是否就是“了时”呢？答曰不是，应该至死方休，故改为
“尘寰外”。
【 在 darkangel (死神之翼天使心) 的大作中提到: 】
: 我欲不伤悲不得已，若助众泣之，实非本意，
: 别矣离矣，情尚存之，即相逢总有时
: 惟以此与诸君同勉。
: 诉别同窗情尚在，鬓虽衰，亦难改。
: 何如举杯，共祝身安泰？
: 应知别离人常事，盼珍重，常念怀。
: 回首笑谈卿“无赖”，彼同窗，偶使坏。
: 今愿他朝，职场竞能耐。
: 自信相逢永有期，问了时？六十载！
: 下半阕写得不够好，给老师批了一通，呵呵
--
从前有个人，家里养了很多羊。有一天他的羊圈破了，可是他没有修补，当
天晚上狼把他的羊叼走了。于是他修补了羊圈。第二天狼又来了。看到羊圈已经
补上，只好走了。
从前有只羊，因为主人的不小心，所以它被走丢了。它拼命找路，打算找到
回家的路。可是到了三岔路口，它却不知道该走哪条路。你能告诉它它该走哪条
路吗？
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 202.98.153.173]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店