荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: jjwr (先回红楼，再战三国，唯我猴儿，啸傲水泊), 信区: Poetry
标 题: Re: 临别词一首
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年07月20日18:21:26 星期三), 站内信件
我也是发了这一篇之后若干天才知道“一三五不论，二四六分明”，“孤平”、“三
连平”之类的确切含义。记得某次周萌对我说，我的“长律”写的好，可是我根本就不明
白那是一个什么东西。这两天才在一个中学语文的教学参考书上面发现了包括上面提到的
以及包括“长律”在内的这些东西。我考察了一下近体诗的写作要求，发现根本就是为了
歌唱而作的。也许现在大家轻视歌词，也就来源于这个传统吧。从前轻视歌词是以为歌词
是“下里巴人”，如今则有很大原因是近体诗带累的。但是近体诗对于音乐的意义，则是
显而易见的，由此扩展到对于语言和文学，对于今天的我们仍然有益。我从前接近古体喜
欢依葫芦画瓢，对这些基本功没有多少研究。这是因为我曾经读过《燕山夜话》中一篇有
关近体诗的介绍。邓拓以为我们现在写一点象古体的东西，只要不作为狭隘的唯一的追求
，未尝没有好处。但邓拓也发现掌握近体诗写作的不易，而且原汁原味的近体诗未必就是
近体诗唯一的出路，所以他建议大家可以写一点与近体诗相似但不一定那么讲究的东西，
关键是要旧瓶装新酒。按照那时的文学观，也许只是在内容上的新酒。我以为还可以扩展
到美学。正如今日美术界将油画技法引入国画。邓拓做了这些建议之后，觉得原汁原味的
近体诗仍然应该作为一种国粹来保存，所以在我们作出改变之后，尽量不要使用原来的词
牌名之类，而换成一种新的说法。例如《满江红》可以变做《满江黑》《满江白》之类。
不知文革中这个小辫子有没有被人抓住，反正邓拓的大辫子很多，也许没有来得及抓。有
趣的是，尽管邓拓在文革中被斗死了，他的这个建议却跟同其他人的提倡和带动产生了影
响。很多卖弄文采的工农兵写了大量的不那么原汁原味的近体。也许是那时侯能够发挥文
学才智的方式就只有这个吧。
我的近体诗尝试基本上是从读了邓拓的文章之后开始的。所以在这个版的文集里我把
我的那些东西叫做《古调新翻》。其中也有将《忆江南》的词牌改叫《梦吴越》，不过后
来觉得麻烦，就仍然用了原词牌名。其实这也是有先例的，元曲中同名的曲牌就跟词牌的
格律大不相同。所以虽然邓拓说过那些话，却也不必言必尊古人，将就一下也就可以了。
但是偶尔要尊重一下邓拓，只要有精神，也是可以的。我的近体诗尝试一般都不尊重格律
，但偶尔也有例外。在不懂格律的情况下，最笨的办法就是去套现成的。我最得意的就是
曾经套那首《三国演义》前面的《临江仙》“填”了一首，利用普通话的平仄去套的，录
如下：“煮酒英雄煮豆子，泪伤七步燃箕。梦游天际看惊奇，东风穷异士，步水难飘逸。
渔樵闲谈今又聚，戏咏三两前诗。胸有三寸气，由我笑嘻嘻。”但是当时得意归得意，今
天看来，渔樵闲谈那一句，已经不是三连平的问题，差不多已经五连平了。正就是感性与
理性的区别。好在文学中感性比理性有市场。
其实近体诗之所以有格律，完全服务于当时的音乐理论。北朝民歌《敕勒川》，就完
全是另外的面目。可见即使是为了音乐，也不能盲目去追求格律。格律直追隋唐，尤其弊
病甚多，其困难不亚于学习外语，为了研究需要除外，实在没有仿效的必要。
现在要写近体诗，跟其他诗歌一样，首先要能够读出美来，不要简单地凑字。当然也
不要因为怕凑字而不敢用字。总之能够让自己感到快乐的诗就是好诗，如果连自己都读得
大皱眉头，那就一定不是好诗了。有时候我也存在一种情况，当写那首诗的时候，以为那
样写效果可能很糟，但回头读又让自己感动。所以写诗必须学会欣赏自己。因为一个人写
的诗，可能一辈子只有自己一个读者，连这个唯一的读者都不愿意满足，还去写什么呢。
最后，祝小师妹工作愉快，爱情有成。
【 在 icey ( ) 的大作中提到
: 】: 还是师兄厉害
: 这首改得最好
: 惊叹
: 【 在 jjwr (先回红楼，再战三国，唯我猴儿，啸傲水泊) 的大作中提到: 】
: : 诉别同窗情何在？虽鬓衰，亦难改。
: : 笑谈举杯，共祝长安泰。
: : 既知别离人常事，共珍重，多念怀。
: : 回首笑谈卿“无赖”，忆同窗，偶使坏。
: : 从此他朝，职场竞能耐。
: : 自信相逢永有期，问了时？尘寰外！
: .................（以下省略）
--
从前有个人，家里养了很多羊。有一天他的羊圈破了，可是他没有修补，当
天晚上狼把他的羊叼走了。于是他修补了羊圈。第二天狼又来了。看到羊圈已经
补上，只好走了。
从前有只羊，因为主人的不小心，所以它被走丢了。它拼命找路，打算找到
回家的路。可是到了三岔路口，它却不知道该走哪条路。你能告诉它它该走哪条
路吗？
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 202.98.153.173]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店