荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Degussa (爱我别走), 信区: Poetry
标 题: Re: 道德经意译之二
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Nov 27 09:40:36 2006), 站内
Degussa意译
天下人都知道美的东西是美的，是因为恶的存在，
天下人都知道善的东西是善的，是因为不善的存在。
当大家多没有见过真善美的东西，耳中都充斥虚假恶的时候，把这些也当成真善美，
美丑不分，善恶不明的社会，才是最可怕的社会。
有无，难易，长短，高低，和声，前后，都是相辅相成的，这是永恒的道理。
正因为这样，圣人治理国家不用作为，不用言语教育人民。百业兴旺而没有人推动它，
百业有成而不征重税，百业有作为而沾沾自喜，功成不居，正因为不居功，所以人民
才不能忘记他。
【 在 jjwr (帅哥jjwr) 的大作中提到: 】
: 《老子》第二章
: 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。
: 有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随。恒也。
: 是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作而弗始，生而弗有，为而弗恃，功成而不
居。夫唯弗居，是以不去。
: 意译
: 天下人都知道美的东西是美的
: 在美丽之中其实隐藏着恶的
: 大家都说善的东西是善的
: 那里面也有不善的
: 有和无是联系紧密的
: ...................
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 58.60.153.23]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店