荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: unclesam (小布什：狗日的拉登), 信区: Poetry
标 题: Re: 转载《归去来兮》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Oct 11 12:14:03 2001), 转信
【 在 true (be true) 的大作中提到: 】
: 归 去 来 辞
: 陶 渊 明
: 归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不
: 谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟飖飖以轻殇，风飘飘而吹
: 衣。问征夫以前路，恨晨光之熹 微。
一开始，一句“归去来兮”，便将一种希望“归去”的心情表露无遗。在这里，
“归去来”是当时的一种用法，着重点落在“归去”身上。然后一句“田园将芜胡不
归”更是将久已离别田园的心情烘托尽致。接下来那一句“以心为形役”，是说自己
在离别“田园”的日子里，做事情并不是按照自己的本心，而是被外在世界所束缚。
作者认为自己是不能忍受的，所以“惆怅而独悲”。然后作者认识到逝去的日子不可
挽回，虽然“已往不谏”，但是“来着可追”。人走进“迷途”是不可怕的，只要今
天的“是”能够抵消昨天的“非”也就好了。下面两句是写决定作出后行程中的感觉。
因为作出了如此重要的决定，所以“舟”与“风”回归了其本来的美丽，让作者感到
行程无比快适。最后两句表达回家的急切心情。因为“征夫”告诉他回家还有一些时
候，所以他“恨”“晨光”太长，时间太慢，船行太缓。
: 乃瞻衡宇，栽欣载奔。童仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊尤存。携幼入
: 室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园
: 日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时翘首而遐观。云无心以出岫
: ，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
这一段写刚回家的狂喜心情。终于看见“衡宇”了，他快乐得奔跑起来。仆人们
和小孩子听说他要回来了，都到大门口来迎接他。原来常走的道路已经因为多年没有
走动而荒废，但是原来栽下的“松菊”还在，让他想起从前的日子。于是他拉着小孩
子的手走进自己的家里，家里人知道他喜欢喝酒，所以酒已经准备好了。于是他一边
喝酒，一边眼睛在家里的房屋和树木上面瞧来瞧去，越瞧越快乐。从此他就可以站在
窗子旁边象往日一样吟诗，“审容膝之易安”原意不能记得了，不过应该是说从此生
活将回归安闲自在。小园有门，大多数时候作者只是关着门在自己的世界里游玩，虽
然小小园子，但是生趣盎然。拄着拐杖，但是步履轻盈。有时候他也会抬起来向四外
看看，驰骋自己的想象力。云虽然没有生命，但是就象有生命一样从山头上慢慢飞过
来，小鸟飞累了，所以飞回自己的窝里。天要黑了，那时候才回家，还要在松树下面
走上一圈。
: 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐
: 琴书以消忧。农人告余以春兮，将有事乎西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈
: 窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。羡万物之得时，感吾生
: 之行休。
这一段是写了上面两段之后，继续叙写归家的快乐。又一句“归去来兮”，照应
开头，更是情感的高潮。作者不愿去为了那些纷繁的人情世故而浪费自己的经历，所
以不再去游历和走亲窜友。他认为这个世界跟他本人的期待相差太远，所以他不会再
用语言和行动去打动这个世界。他宁愿听到家里人那些情意绵绵的亲切语言，然后看
书弹琴，不再忧伤。春天来了，是劳动的季节了。于是他也或者坐车，或者乘船，去
看春天的小山谷，或者徒步跋涉到小丘上去感受。树木葱茏，流水潺潺，他看到了万
物的生机，但是也带来一丝伤感，自己的生命就要终结了，很快这些美丽的景色就不
再属于他。
: 已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为惶惶欲何之？富贵非吾愿，
: 帝乡不可期。怀良辰以孤往，或执杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘
: 化以归尽，乐夫天命复奚疑？
这一段是接上一段。因为感叹生命，所以思索生命；因为思索生命，所以有所领
悟。他认为自己只是人间的客人，借着自己的形体成为一个人，已经有很多年了。所
以既然如此，又何必为了生命的终结而伤感？在生命的自然运转面前，恐惧或者伤感
都是不必要的。富贵帝乡，都是过眼云烟，所以这些都不是他的追求。他只愿意回忆
那些美好的日子，一个人在从前和现在的日子里自得其乐。劳动是快乐的，他也愿意
享受劳动的快乐。他还可以到山丘上仰天长歌，在潺潺的溪水边写下快乐的诗篇。这
样当那一天来临，他就要离开这个世界的时候，他就会知道这是自然到来的时刻，也
就不会感到茫然，感到遗憾。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.108]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店