荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: anarch (澄林夜雨), 信区: Poetry
标 题: Re: [转载] 求英文歌词一首
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Dec 12 18:05:13 2001), 转信
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Donna Donna…
"Stop complaining,"said the farmer,
"Who told you are a calf to be
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free?"
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Donna Donna…
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
Like the swallow has learned to fly.
How the winds are laughing.
They laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Donna Donna……
在一辆赶集的马车上
一只小牛目露哀伤。
在他头顶上方
一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。
风儿正自笑开怀
笑啊笑，笑得真起劲
一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥。
多娜 多娜……
"别再抱怨了，"农夫说，
"谁叫你是一头牛？
你为何没有能飞的翅膀
像燕子那般骄傲而自由？"
风儿正自笑开怀
笑啊笑，笑得真起劲
一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥。
多娜 多娜……
牛儿任人捆缚宰割
从来不知原因为何。
谁要珍惜自由之躯，
就要象燕子学会飞翔。
风儿正自笑开怀
笑啊笑，笑得真起劲
一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥
多娜 多娜
【 在 true (春夏秋冬) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 English 讨论区 】
: 【 原文由 true 所发表 】
: 我还记得开始的一句：音：on a bagan band for maket there is moufull eye
: 还有how the wind laugh.
: I love this song so much.
: Please help me.
: thank you all.
--
※ 修改:·true 於 Dec 15 09:03:29 修改本文·[FROM: 192.168.32.55]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 203.93.19.1]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店