荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: qingfeng (太阳在这里), 信区: Reading
标 题: 20世纪世界文学大师——帕斯捷尔纳克[转]
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Nov 29 12:11:03 2001), 转信
在本世纪的俄罗斯诗歌中，帕斯捷尔纳克(1890-1960)处在一种非常奇特的位置
上，他既没有马雅可夫斯基喧嚣的活力，也没有曼德尔斯塔姆内敛的疯狂，他恰好处
在两人之间的平衡点。有论者认为：帕斯捷尔纳克的诗可以被看作集古典的传统，象
征派的音乐感，未来主义的口语倾向和超现实主义的意象之大成。
而且更令人惊奇的是，他同时和上述两人保持良好的关系(这并非易事)。爱伦堡
曾经在《人·岁月·生活》中写道：“马雅可夫斯基有一副专为女人准备的第二嗓音。
他当着我的面只同一个男人用这种极为柔和温存的第二嗓音谈过话——这个男人就是
帕斯捷尔纳克。”同样，三十年代当曼德尔斯塔姆身陷囹圄的时候，帕斯捷尔纳克则
利用自己的影响力加以救助。
帕斯捷尔纳克的诗集《生活——我的姊妹》、《施密特中尉》给他带来巨大声誉，
并把他推上未来主义先锋派旗手的位置。布哈林在第一次全苏作家代表大会上高度评
价了帕斯捷尔纳克，称他是“我们当代的诗歌巨匠”。随着政治形势的变化，帕斯捷
尔纳克逐渐转入诗歌翻译领域，他翻译的莎士比亚戏剧和歌德的《浮士德》被公认为
最优秀的俄语译本。1956年他完成了旨在反思历史，呼唤人性的长篇小说《日瓦戈医
生》——“一部不朽的史诗”。小说出版后，帕斯捷尔纳克受到不公正待遇，却也为
他赢得了1958年的诺贝尔文学奖。对此，爱伦堡评论道：“这是冷战的一个插曲。”
考虑到同样优秀的马雅可夫斯基、曼德尔斯塔姆、阿赫玛托娃的不幸命运，这几乎可
说是一个公允的评价。
--
一只笼子在寻找一只鸟
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.115]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店