荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: REM (非熟人不聊天), 信区: Reading
标 题: Re: 学英语就象买彩票
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Mar 25 12:55:45 2003), 站内信件
不是每样东西都要有用才去学的，有些事，你做的的时候是因为开心，
凡事都作功利性判断人生不就少了很多乐趣？
我这段时间在看洛丽塔，看得痛并快乐着...........
建议看英文原版，那种第一人称恋童癖的感觉实在太妙。
其实译者已经很不错（致敬），但原文实在太好，不会英文的人可惜了。
【 在 joise (joise) 的大作中提到: 】
: 学英语就象买彩票
: 中国人学英语就如同买彩票，买的人多，中的人少。中国人学习英语能派上用
: 场的同中彩的概率是差不多的。把中国人学英语比作买彩票，是指所有中国的学生
: 从小学一直到大学都要学习英语，中奖呢，就是指学的英语可以真正派上用场的情
: 形。事实上相关数据显示，中国现在每年毕业的大学生由于大学扩招已经超过200
: 万人，即使近年猛烈扩招研究生，其中能够通过考研继续求学，因必须通过研究生
: 英语入学考试而在某种程度上使用英语的不会超过10万人（全国每年入学的研究生
: 包括非应届生在内大概为17万人），因出国留学而必须真正意义上使用英语的则几
: 乎可以忽略不计了，再加上在工作中需要使用英语的应届毕业生（事实上使用英语
: 作为工作语言的人更多来自接受过海外教育群体）。结论就是，中国人尤其是学习
: 英语的主力部队广大学生日后能够用上英语的不会超过百分之十，如果考虑到研究
: 生英语入学考虑实际上也是高层次的伪使用英语的话，那真正能够运用英语作为语
: 言工具者绝对不会超过学习英语人数的百分之一。这个概率自然要比中国福利彩票
: 中头奖的概率低上许多，但比中十元钱，两元钱的末奖来说可能就会高出些许，与
: 商场降价促销百分百中奖之流就更没法比了。将出租车司机能跟洋人来句
: "Morning",大学生玩笑之际出口"Shit"来句洋骂比作彩票中的末奖尾奖是再合适不
: 过了。
: 不过中国人学习英语同买彩票还有不可比之处，正是这不可比之处决定了不能以买
: 彩票的方式来学习英语。彩票你可以不买，你不买自然有人买，绝不会因为你不买
: 彩票就卖不掉，或者你可以今天买明天不买，今天买明天也买。一句话，买与不买
: ，买多买少，你都可以随心所欲。但学英语呢？你能不学吗？你不学，你上不了高
: 中，升不了大学，面对招聘单位列出的四级证书六级证书条件你找不到工作？你不
: 学英语的后果是别的你也甭想学，说直接点中国教育体制决定了你必须去学，不学
: 你就趁早同社会说byebye。你也可以说这是制度的弊端，这一切会改变的。但它不
: 会为你改变，制度是为社会服务的，社会需要英语人材，中国的改革开放需要英语
: 人材，而英语人材的培养只能从小开始，在不可能在小学生中圈地英语人材的培养
: 对象的现在，你只能老老实实以做他们的陪读为代价，来换取珍贵的大学教育的机
: 会，更何况中国一直做着走向世界的强国梦，幻想有朝一日大量国民能够使用英语
: 直接对外交往呢。
: 买彩票是为了中奖，买得多中奖概率就高，买得少中奖概率就小，虽然买得多不一
: 定中得多，买得少不一定就不中，但如果不买就根本没可能中奖。学英语却是为了
: 上学的机会，学的时间多了大概也就学得好，学得好就有更好的上学机会，所以多
: 与好只是相对入学考试而言，真好假好并没有人在意，这也就是中国人学英语举国
: 上阵，用英语不找洋人找翻译的原因了。
: 最后一句话结束我费时费力却无成效的评论：多买少买多少要买，早中晚中早晚要
: 中是彩票哲学的精义，学与不学必须得学，用与不用总有人用就是中国人学英语的
: 无奈写照。
--
我也曾沉醉两情相悦，像飞舞中的彩蝶；
我也曾心碎于黯然离别，哭倒在露湿台阶……
※ 修改:·REM 於 Mar 25 12:57:43 修改本文·[FROM: 192.168.72.84]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.72.84]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店