荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Reading
标 题: 《物理学与哲学》ZZ
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年05月18日19:43:07 星期三), 站内信件
现代科学中的革命
［德］W．海森伯著
范岱年译
第一章 老传统和新传统
今天，当人们谈到现代物理学时，首先就想到原子武器。人人都认识到这些
武器对现代世界政治结构的巨大影响，并且都心悦诚服地承认物理学对一般政治
形势的影响比以往任何时期都要大。但是，现代物理学的政治方面真的是它的最
重要的方面吗? 当世界上的政治结构已变得适应于新技术的种种可能性时，现代
物理学还将留下什么影响呢？
为了回答这些问题，应当记住，每个工具都带有用来创造它的那种精神。因
为每个国家和每个政治集团，不管它的地理位置和文化传统如何，都必须以某种
方式关心这种新武器，所以，现代物理学的精神必将渗透到许多人的心灵之中，
并以各种不同的方式和老传统联系起来。现代科学的这个特殊部门对各种强有力
的老传统进行冲击的结果将是什么呢？世界上已经发展了现代科学的那些地区，
长时期来，主要兴趣是在实用的活动方面，在工业和与这种活动的内外条件的合
理分析相结合的工程学方面。这些地区的人觉得应付这些新观念是颇为容易的，
因为他们已经有充分时间慢慢地、逐渐地来适应现代科学的思想方法。在世界的
其他地区，这些观念将同本地文化的宗教基础和哲学基础发生冲突。因为现代物
理学的成果确实触及实在、空间和时间这样一些基本概念，所以，这种冲突可能
引起全新的、难以预料的发展。在现代科学和旧思想方法之间这次决战的特征之
一，就在于它完全是国际性的。在这次思想交流中，老传统的一方在世界不同地
区是不同的，而它的对方则在任何地区都是一样的，因此，这次思想交流的结果
将传播到发生论战的全部地区。
由于这样的理由，尝试用不太技术性的语言来讨论现代物理学的这些观念，
研究它们的哲学影响，将它们和若干较老的传统相比较，可能不是一个无关紧要
的任务吧。
对量子论的发展作一历史性描述，可能是着手讨论现代物理学问题的最好的
方法。确实，量子论仅仅是原子物理学中的一个小分支，而原子物理学又是现代
科学中的一个很小的分支。然而，正是在量子论中，关于实在的概念发生了最基
本的变化，并且也是在量子论中，原子物理学的新观念集合并具体化为它的最后
的形式。原子核物理学研究所需的巨大的、非常复杂的实验设备，显示了这一现
代科学部门的另一非常激动人心的方面。说到实验技术，原子核物理学代表了自
从惠更斯（Huyghens）、伏打（Volta）或法拉第（Faraday ）以来一直决定着现
代科学成长的研究方法的最大扩展。与此相似，量子论某些部分的令人望而生畏
的数学复杂性，也可以说是代表着牛顿（Newton）、高斯（Gauss）或麦克斯韦（
Maxwell）的方法的最高成就。但是，在量子论中显示的实在概念的变化，并不是
过去的简单的继续，而却象是现代科学结构的真正破裂。因此，下一章首先将致
力于探讨量子论的历史发展。
--
仗义每多屠狗辈 负心总是读书人
! ! ! 百无一用是书生 ！！！
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 222.248.26.8]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店