荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Coral (我为你祈祷！), 信区: Rock
标 题: Sainkho的电邮采访（zz）
发信站: 荔园晨风BBS站 (2004年10月24日17:48:35 星期天), 站内信件
转自旧天堂论坛
自言音乐没有界限的 Sainkho ，在很多人印象中并没有一般图瓦族音乐家或其它
民族乐手那样，有着强烈的本土形象。而从这次她对我们的回答中流露出的思想和
眼界，更让人确定她是一位属于世界的音乐家。但对家乡图瓦的自豪感在这位世界
游子心里却是从来未变。籍着 Sainkho 即将进行的中国巡回演出，我们率先透过
Email 对其作此简单的越洋访问。
杂音：让我们先从你的家乡图瓦谈起吧。
Sainkho ：图瓦位于西伯利亚最伟大的一条河流 Jenisey 的源头。在古老的土耳
奇语里， Jenisey 代表母亲河。图瓦当地的气候冬天最低可至零下 50 度，夏天
则最高 30 度。现时图瓦大概有 200000 人口。
杂音：你认为图瓦音乐的生命力何在？介绍一下图瓦其它的音乐家吧？
Sainkho ：在过去的 10 年，许多图瓦的年轻音乐家已经通过他们的双声唱法向全
世界展示了他们的音乐和艺术。例如，以演唱图瓦民间音乐为主的乐队 Tyva ；非
常著名的“ Huun Huur Tu ”（推日人）。后者可能已经在中国表演过，他们关于
马匹的歌曲很受欢迎。还有年轻的乐队象 Chirgilchin 、 Chu-De 等也经常在欧
洲、美国和加拿大演出。
新一代的音乐家大都受过正统音乐教育，这也是图瓦现代社会的一个新的特征。现
在许多年轻乐队已经可以演奏出非常有趣的音乐。象乐队 Alash ，五位成员皆来
自首都 Kyzyl 音乐学院的学生。还有令人感动的女子民歌乐团“ Tyva Kyzy ”，
他们由 4 个年轻的女喉音歌唱家组成，来自图瓦不同的地方，不单能表演传统的
喉唱，也受过正统的音乐教育，可以演奏传统的乐器。
我发现，在过去，喉唱严格意义上只是属于男子们的艺术，图瓦女子是被禁止练习
的。而我是图瓦第一位专业的女歌唱家，并试图将传统唱法与当代音乐融合的人。
但现在事情变化了，越来越多新的年轻音乐家涌现，并把喉唱和当代音乐结合。我
每年都会碰到他们，在他们身上，还有很多新鲜的事情值得发掘。我为图瓦文化在
今天如此丰盛感到高兴，更为他们感到自豪。
杂音：能谈谈你是如何与欧洲的即兴音乐家合作的呢？
Sainkho ：所有言语在音乐中都显得太过主观。所以我也不知道如何解释，我只能
说，每次和他们合作，我都献尽自己的力量。
杂音：你是如何进行个人独奏的呢？
Sainkho ：非常希望你们能在现场观看和感受，在现场，观众的真诚对我来说很重
要。
杂音：你是如何看待即兴创作的？
Sainkho ：通常，在我看来，即兴音乐与萨满教音乐十分相似，两者都有治疗的功
效。问题是能表达出多少情绪，或者通过何种方式表达。任何人都能即兴。但分别
只在于各人的品味、感觉、力量。声音能带来无穷的想象力，如何发掘探索，靠的
是个人的才能。
杂音：你即将要在中国进行演出，在此之前，你对中国音乐有何了解？
Sainkho ：当我还是学生的时候，我便在一间经营 80 年代唱片的店里，看到很多
来自中国的黑胶唱片。我听过其中的一部叫做《革命京剧》，非常不错。很神秘、
很古老，但相当前卫。
杂音：中国是一个与西方很不一样的国家，你认为两者在文化上的差异会影响中国
的观众理解你与西方音乐家所作的融合性尝试吗？
Sainkho ：我认为音乐是没有界限的，特别在现今无线电通讯、电脑网络如此发达
的时代。
杂音：对于两种文化的融合，你是如何看待的呢？
Sainkho ：我的声音充满着不同的风格和文化背景，但同样能感动很多人。我想这
算是一种经验吧。
杂音：你认为民族音乐未来将会如何发展呢？
Sainkho ：我认为它正在向两个方向发展。一是，加进更多民族的传统元素。让民
族与民族之间彼此了解得更多。其次就是实验，混合不同文化背景、传统的元素，
找出一种对观众和乐手来说都是崭新的形式。现今的时代，跨时代跨空间的文化之
间相互对话的可行性是越来越大了。
采访： Iphen
--
┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ ┌──┐
│ ┌─┘ │ □ │ │ □ │ │ □ │ │ │
│ │ │ │ │ ┌┐く │ ┌┐ │ │ │
│ └─┐ │ │ │ │││ │ ││ │ │ └─┐
└────┘ └────┘ └──┘└┘ └─┘└─┘ └────┘
☆ 把烦恼扔给上帝 ☆ ☆ 把快乐留给自己 ☆
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.21.224.234]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店