荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: blur (依然还是容易冲动), 信区: Rock
标 题: Re: 《北京乐与怒》已经到了深大。。。
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Nov 1 22:33:17 2001), 转信
请看：
在很长的一段时间里，本片一直是以《北京乐与怒》的名字出现在媒体的相关报道
中，因为摇滚（Rock & Roll）在香港一直被翻译成“乐与怒”，当将首都与“乐
”相联系是绝对没有错的，与“怒”相联系就显得有了几分暧昧色彩，因此有关部
门坚持要张婉婷对影片的名字做一下修改。在考虑良久之后，在影片上映前夕终于
将名字改成了《北京乐与路》，虽然可能与导演的本意有所距离，但影片若因此有
了与大陆观众见面的机会，也不失为一件好事。
（不是我说的）
【 在 blur (依然还是容易冲动) 的大作中提到: 】
: 你很是没文化的说
: 【 在 Akira (黑鸦工作室助理招募中......) 的大作中提到: 】
: : 靓女你解释啦。我懒得去看。估计也是因为“怒”不适合内容罢。。。
--
我的谈话毫无价值，只能当闲话听听，不能当真。
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 203.93.19.1]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店