荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: scu (井蛙), 信区: honglou
标 题: 再称“你”——打嘴巴子！
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Dec 15 16:23:46 2003), 站内信件
《红楼梦》里许多不起眼的细节，读后掩卷仔细想想，其中大有讲究。比如，
第五十五回，平儿向王熙凤汇报说，她已经在临时代理管家探春面前既委婉地为凤
姐解释开脱，又对探春表示“恭敬”时，不小心对王熙凤用“你”字相称。凤姐立
即指出：“你又急了，满口里‘你’‘我’起来。”平儿联想到不久前凤姐酒后无
端打了自己嘴巴子，遂顶撞一句：“偏说‘你’！你不依，这不是嘴巴子，再打一
顿。难道这脸上还没尝过的不成！”当然，这时王熙凤正在养病，也不是真生气，
并没有打平儿嘴巴子。但按照那时的规矩，平儿对凤姐称“你”的确是有失礼数的
。
中国人讲究上下尊卑贵贱，下对上，卑对尊，贱对贵，不仅不能直呼其名，而
且连“你”也不能叫。旧时只能尊称职衔、称谓。如那位深得琏二奶奶赏识的丫头
小红嘴皮子就乖巧得多，向王熙凤回话时，绕口令似地“奶奶”、“五奶奶”、“
姑奶奶”、“舅奶奶”了一阵子，听得老实人李纨一头雾水，王熙凤却喜上眉梢，
硬要把小红“调”到自己身边工作，甚至还要认作干女儿。
即使在今天，就可以随便称呼“你”了吗？要不在你的顶头上司面前试试。
秦淮浪人
----------------
都说那有情人终成眷属，为什么银河岸割断双星。
虽有灵犀一点通，却落得个劳燕分飞各西东。
早知春梦终成空，莫如当初不相逢。
恨重重，怨重重，人间最苦是情种，
一步步,追不回那离人影，
一声声,诉不尽那未了情。
武林城西,明月当空照无眠
西子湖畔,满腹相思都沉默
孤山脚下,
谁人忆，谁人怜,谁人叹，谁人悲......
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.144.235.39]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店