荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Ibe (告诉我天堂的颜色), 信区: honglou
标 题: 紅樓奪目紅——小妹「懷古」
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun Apr 11 18:56:07 2004), 站内信件
这篇很有点新义：
（简体在后面）
小妹「懷古」
撰文：周汝昌
薛小妹寶琴因作詩迷，竟拿出了十首《懷古詩》，字面詠史，另有謎
底，各打一「俗物」。自清代至如今，猜者多家，已不勝枚舉。我刻下這篇文
章，卻不是重猜「俗物」（舊日所猜，大部分似已猜得不錯），我是覺得，除
了那種謎底，還有一層「謎底」——如嫌此詞不夠恰當，可以改為「寓意」。
拙見的「大旨」在哪兒？與前人有何異同？蓋我讀這十首絕句的感受
是一組有內在聯續、次第的「詩傳」，而不是各不相同的分散題詠。而這「詩
傳」，是暗喻雪芹的家世何重要經歷。
試列如下：
一、《赤壁懷古》，寓指漢魏始祖曹操。
赤壁沉埋水不流，徒留名姓載空舟。
喧闐一炬悲風冷，無限英魂在內游。
二、《交趾懷古》，暗寓北宋始祖曹彬、曹瑋。彬曾平蜀，瑋則為彬
之第三子，能繼父志，軍威遠震，是御羌名將，謚武穆。
銅鑄金鏞振紀綱，聲傳海外播戎羌。
馬援自是功勞大，鐵笛無煩說子房。
三、《鐘山懷古》，顯指雪芹曾、祖、伯、父四代到南京任製造，非
由自願，是「無端被召」，且牽連難以斷休。
名利何曾伴汝身，無端被詔出凡塵。
牽連大抵難休絕，莫怨他人嘲笑頻。
四、《淮陰懷古》，暗寓（或兼有先輩）困境中曾得一女子（如漂母
者）的救助，絕處逢生，幸脫大難。
壯士須防惡犬欺，三齊位定蓋棺時。
寄言世俗休輕鄙，一飯之恩死也知。
五、《廣陵懷古》，暗寓揚州是祖父曹寅晚期居地，身為詩人學者，
卻兼任了巡鹽的差使，成為「肥差」、「巨富」的假外狀，受到很多譏諷和罪
累。
蟬噪鴉棲轉眼過，隋堤風景近如何。
只緣佔得風流號，惹得紛紛口舌多。
六、《桃葉渡懷古》，暗寓雪芹本人重到金陵時，曾有與一「秦淮舊
夢人猶在」者被迫分離失散，時時懷念不忘，繪像供之。
衰草閒花映淺池，桃枝桃葉總分離。
六朝梁棟多如許，小照空懸壁上題。
七、《青塚懷古》，暗寓曹雪芹上輩或平輩女親有遠嫁外籍（蒙古王
子）的事情。
黑水茫茫咽不流，冰弦撥盡曲中愁。
漢家制度誠堪歎，樗櫟應慚萬古羞。
八、《馬嵬坡懷古》，暗寓曹家也有一女入宮為妃，後於出行時遇政
變被迫自盡（如書中之元春）。
寂寞脂痕漬汗光，溫柔一旦付東洋。
只因遺得風流跡，此日衣衾尚有香。
九、《蒲東寺懷古》，暗寓雪芹本人曾有類似的情事以致累及了一名
丫鬟。
小紅骨賤最身輕，私掖偷攜強撮成。
雖被夫人時吊起，已經勾引彼同行。
十、《梅花觀懷古》，暗寓雪芹本人的姻緣有過一個大轉變：先議者
（梅邊）後來無成，而後議者（柳邊）卻終成連理。其中間又曾有「西風」相
隔的曲折。
不在梅邊在柳邊，個中誰拾畫嬋娟。
團圓莫憶春香到，一別西風又一年。
以上是拙「譯」，聊作參考。
我上寫的「雪芹」，也就是可以理解為書中的寶玉，二者一也。
這十首絕句，無論內容和手筆，都不像一個十多歲的「小妹」少女之
作，文筆很老到，內容也不是一位姑娘會多麼感興趣的「史跡」。說是寶琴所
為，大約是假托。
這當然並不等於說寶琴對於寶玉日後的婚事之成敗變化即毫無關係。
只要看向妙玉庵中乞「梅」（媒）的，就是寶琴、寶玉二人，一先一後，就略
可參悟。
但，最後還是「不在梅邊」。那個「在柳邊」的柳，究竟為何人耶？
詩曰：
不在梅邊柳正難，東風無力百花殘。
詠今卻說為懷古，破謎休將生死看（kan陰平聲）。
-------------------------------------------------------------------
小妹“怀古”
薛小妹宝琴因作诗迷，竟拿出了十首《怀古诗》，字面咏史，另有谜底
，各打一“俗物”。自清代至如今，猜者多家，已不胜枚举。我刻下这篇文章，
却不是重猜“俗物”（旧日所猜，大部分似已猜得不错），我是觉得，除了那种
谜底，还有一层“谜底”——如嫌此词不够恰当，可以改为“寓意”。
拙见的“大旨”在哪儿？与前人有何异同？盖我读这十首绝句的感受是
一组有内在联续、次第的“诗传”，而不是各不相同的分散题咏。而这“诗传”
，是暗喻雪芹的家世何重要经历。
试列如下：
一、《赤壁怀古》，寓指汉魏始祖曹操。
赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟。
喧阗一炬悲风冷，无限英魂在内游。
二、《交趾怀古》，暗寓北宋始祖曹彬、曹玮。彬曾平蜀，玮则为彬之
第三子，能继父志，军威远震，是御羌名将，谥武穆。
铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。
三、《钟山怀古》，显指雪芹曾、祖、伯、父四代到南京任制造，非由
自愿，是“无端被召”，且牵连难以断休。
名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。
牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。
四、《淮阴怀古》，暗寓（或兼有先辈）困境中曾得一女子（如漂母者
）的救助，绝处逢生，幸脱大难。
壮士须防恶犬欺，三齐位定盖棺时。
寄言世俗休轻鄙，一饭之恩死也知。
五、《广陵怀古》，暗寓扬州是祖父曹寅晚期居地，身为诗人学者，却
兼任了巡盐的差使，成为“肥差”、“巨富”的假外状，受到很多讥讽和罪累。
蝉噪鸦栖转眼过，隋堤风景近如何。
只缘占得风流号，惹得纷纷口舌多。
六、《桃叶渡怀古》，暗寓雪芹本人重到金陵时，曾有与一“秦淮旧梦
人犹在”者被迫分离失散，时时怀念不忘，绘像供之。
衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。
七、《青冢怀古》，暗寓曹雪芹上辈或平辈女亲有远嫁外籍（蒙古王子
）的事情。
黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。
汉家制度诚堪叹，樗栎应惭万古羞。
八、《马嵬坡怀古》，暗寓曹家也有一女入宫为妃，后于出行时遇政变
被迫自尽（如书中之元春）。
寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。
只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。
九、《蒲东寺怀古》，暗寓雪芹本人曾有类似的情事以致累及了一名丫鬟。
小红骨贱最身轻，私掖偷携强撮成。
虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行。
十、《梅花观怀古》，暗寓雪芹本人的姻缘有过一个大转变：先议者（梅
边）后来无成，而后议者（柳边）却终成连理。其中间又曾有“西风”相隔的曲折。
不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟。
团圆莫忆春香到，一别西风又一年。
以上是拙“译”，聊作参考。
我上写的“雪芹”，也就是可以理解为书中的宝玉，二者一也。
这十首绝句，无论内容和手笔，都不像一个十多岁的“小妹”少女之作，
文笔很老到，内容也不是一位姑娘会多么感兴趣的“史迹”。说是宝琴所为，大约
是假托。
这当然并不等于说宝琴对于宝玉日后的婚事之成败变化即毫无关系。只要
看向妙玉庵中乞“梅”（媒）的，就是宝琴、宝玉二人，一先一后，就略可参悟。
但，最后还是“不在梅边”。那个“在柳边”的柳，究竟为何人耶？
诗曰：
不在梅边柳正难，东风无力百花残。
咏今却说为怀古，破谜休将生死看（kan阴平声）。
--
为什么总是 ∕ 是不是说了 ┏━ ┓
沉默不语？ ε ▼ 你就会心疼？ 无敌┃
╮ [≡ │ ╭ │Ibe┃
〈〉 ▕︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽▏ 〈〉是不是眼泪掉下来 └─ ┛
为什么总是 ╭┻━━╮ ╭┴╮ ╭━╯ 才相信
冷漠没有表情?▔ ▔ ▔ ▔ ▔ ▔ 在乎？
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.72.182]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店