荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Ait (肠子都悔青了), 信区: honglou
标 题: 央视红楼梦配音演员列表（收藏）
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Oct 4 21:24:41 2004) , 站内信件
（一）、配音演员74人
1.陈阿喜——王熙凤后几集
2.陈志峰——门子、琪官
3.丛微
4.党同义
5.耿立华
6.谷童——司棋（原声）
7.郭连文
8.郭政建
9.韩廷琦——跛足道人、张道士
10.黄璐璐——元妃、尤二姐
11.金淑媛——王善宝家的（原声）、其他数位“婆子”
12.金硕
13.黎频——刘姥姥
14.李芙中
15.李颉——贾赦（原声）
16.李林——王夫人
17.李文玲
18.李文珍
19.李晓兰——薛姨妈
20.李新美
21.李新珠——李纨
22.李扬——贾瑞
23.李蕴杰——尤氏
24.李真——王熙凤大部分
25.李志新——贾珍（原声）
26.刘柏宏——探春
27.刘纯燕——袭人
28.刘新力
29.刘宗佑——贾雨村（原声）
30.柳青——秦可卿
31.吕中——贾母
32.罗莉——平儿
33.罗炎
34.麻淑云——静虚
35.齐杰——贾琏
36.齐克建
37.瞿佳（瞿玄和、张筠英之子）——贾宝玉
38.任亚明
39.宋聪——薛蟠
40.孙彩虹——周瑞家的（原声）
41.孙桂珍——南安太妃（原声）
42.唐亚男
43.王明亚
44.王威
45.王唯
46.王雪纯——晴雯
47.王焱
48.王焰——贾芸
49.王忠信——甄士隐（原声）
50.谢冬
51.徐金增
52.徐乐
53.徐马宁
54.徐奇——赖升（原声）
55.徐文燕——旺儿媳妇
567.许复召——邢夫人
57.杨冬
58.杨奇
59.杨青（《渴望》里那个凯丽之后的第二女主角）——赵姨娘
60.叶超
61.于晓林（临）——妙玉
62.袁振平——焦大
63.岳荣（榕）生
64.张海玲——林黛玉
65.张慧君——薛宝钗
66.张京——迎春
67.张林怡
68.张伟（担任全剧配音录音）——贾敬
69.张卫宁——湘云*
70.张元鹏
71.张云明（唐僧的配音者）——贾蓉
72.赵晓明
73.郑铮——鸳鸯（原声）
74.周正——贾政
（二）职员163人，其中参加演出和配音的共21人
编剧3人：刘耕路、周雷、周岭
监制：戴临风
副监制：胡文彬
制片人：王扶林
民俗指导：邓云乡
表演教师2人：李颉（饰贾赦并配音）、李婷（饰贾母）
导演：王扶林
副导演2人：马加奇（饰贾政）、孙桂珍（饰南安太妃并配音）
导演助理2人：顾凤莉、潘欣欣
(总)摄像：李耀宗
摄像3人：李云军、赵建军、周志泉
摄像助理4人：霍康力、宋亮、许富强、祖克勤
美术监制：刘宝俊
美术设计5人：风雷、郭大有、刘宝俊、马强（饰司礼）、马月芳（已故）
美术助理16人：
白波、陈欣、鄂建林、龚巍、桂笑莽、韩春启、洪彦松、李瑞泉、刘震州、史建全、孙宝池
、王洪跃、严世善、杨柱、余传生、周一莎
总剪辑：付正义
剪辑2人：江兆建、田韶春（饰多姑娘）
录象8人：范青、何新河、梁福泰、梁平基、王凤兰、肖月桂、徐国庆、张平
服装设计：史延芹
服装12人：
鲍来福（饰周瑞）、蒋金锐、林立鸾、吕自敏、马桂英（林之孝家的）、戚杰、沈为、孙美
玲、王小芬、殷新英、张宏义、张伟燕
化妆设计3人：王希钟、颜碧君、杨树云
化妆14人：
蔡玉莲、杜曼芹、胡焰、兰岚、乐月娟、励敏、梁青梅、刘芳、刘丽慧、马延芹、欧阳新霞
、任一功、杨丹丹、郑希琳
灯光设计3人：高金卓、李荣惠、张海山
灯光8人：高秋林、蒋跃林、唐四清、田广志、田士合、辛向阳、张苏、赵志强
道具21人：
？勋身、白雨玲（饰旺儿媳妇）、边英凯（已故）、高伯龙、郭华生、洪吉坤、焦美琪、李
爱华（饰柱儿媳妇）、励珊、刘伯元、刘启新、刘勇、满四纪、任辨、尚克元、王殿印、王
桂芳、徐奎俊、许静、尤万禄、郑连彬
装置3人：霍洪斌、刘梦雄、张廷贵
场记5人：车莉、李曼（饰彩云）、邱佩宁、吴晓东（饰贾芸）、吴燕妮
作曲：王立平
音乐编辑：郭融融
指挥：赵宝昌
独唱：陈力（饰柳嫂）
录音：孟健
音乐录音2人：胡小伟、吴承本
剧务主任：王慧春
剧务18人：
段意平（饰王嬷嬷）、侯时英、康少祥（饰张华）、李军如、刘加平、刘兴斌、柳甬华、罗
立平（饰贾蔷）、马英、宋丽云、王东风、徐奇（饰赖升并配音）、杨振武（饰卜世仁）、
叶振发、翟保勋、张宝珍、周振清、宗一召
制片主任4人：蔡世富、韩淮（饰贾敬）、任大惠（饰钱大人）、郑燕昌
配音导演：吴珊
(配音)录音2人：刘红、张伟（贾敬配音）
(配音)拟音：桂斌
(配音)合成：孟健
(配音)技术指导：王跃、竺聆
(配音)剧务：关秉宏
（三）、角色151人、演员154人（其中3人与他人共饰一角）
B001、板儿（小）——李玥
002、板儿（大）——李文辉
003、宝蟾——阎青
004、宝珠——王小杰
005、鸨母——金文英
006、鲍二家的——赵红
007、北静王——侯长荣
008、跛足道人——王辉(配音韩廷琦)
009、卜世仁——杨振武(剧务共6集)
C010、彩云——李曼(场记共9集)
011、春燕——齐红
D012、董婆子——张淑芝
013、多姑娘——田韶春(全剧剪辑)
F014、芳官——孔繁洁
015、丰儿——何莉
016、封氏——陈祖荣*
017、冯家仆人——张志斌
018、冯紫英——黄实
H019、何婆子(春燕娘)——郑利峰
020、琥珀——张延
022、蕙香(四儿)——周芸
023、霍启——王进忠
J024、贾宝玉——欧阳奋强(配音瞿佳)
025、贾代儒——冼繁
026、贾代儒夫人——杨玉玲
027、贾环——王蔚
028、贾敬——韩准(制片主任1集)(配音张伟)
029、贾蓝——房方
030、贾琏——高宏亮(配音齐杰)
031、贾母——李婷(全剧表演教师)(配音吕中)
032、贾蔷——罗立平(剧务共20集)
033、贾芹——马强?
034、贾蓉——杨俊勇(配音张云明)
035、贾瑞——马广儒(配音李扬)
036、贾赦——李颉(全剧表演教师)(原声)
037、贾探春——东方闻樱(配音刘柏宏)
038、贾惜春——胡泽红
039、贾迎春——牟一、金莉莉(配音张京)
040、贾雨村——刘宗佑(原声)
041、贾元春——成梅(配音黄璐璐)
042、贾芸——吴晓东(场记共4集)(配音王焰)
043、贾珍——李志新(原声)
044、贾政——马加奇(全剧副导演)(配音周正)
045、蒋玉菡——侯华
046、娇杏——张丽琳
047、焦大——孔芮(配音袁振平)
048、金钏——张迎玖
049、静虚——白惠雯(配音麻淑云)
L050、赖大——程增魁
051、赖嬷嬷——梁寿萱
052、赖升——徐奇(剧务共9集)(原声)
053、赖升家的——杜青文
054、癞头和尚——王小东
055、老三(牢头)——王勇
056、李嬷嬷——崔红梅
057、李纨——孙梦泉(配音李星珠)
058、莲花——张爽
059、林黛玉——陈晓旭(配音张海玲)
060、林如海——郑乾龙
061、林之孝——郭华
062、林之孝家的——马桂英(服装共31集)
063、龄官——程荣
064、刘姥姥——沙玉华(配音黎频)
065、柳嫂——陈力(全剧独唱)
066、柳湘莲——侯长荣
M067、马道婆——李倍
068、门子(小沙弥)——洪丹强
069、妙玉——姬培杰(配音于晓林)
070、茗烟——李楠
N071、南安太妃——孙桂珍(全剧副导演)(原声)
072、倪二——马增寿
073、女先令——李小惠
P075、平儿——沈琳(配音罗莉)
Q076、钱大人——任大惠(全剧制片主任)
077、巧姐（小）——李端
078、巧姐（大）——王萱
079、秦可卿——张蕾、夏丽蓉(配音柳青)
080、秦钟——师玉娟(旧版出场)
081、晴雯——张静林(配音王雪纯)
082、秋桐——沈璐
083、秋纹——柏淑青
R084、蓉儿媳妇——白春香
085、入画——方芳
086、瑞珠——卓金燕
S087、傻大姐——张海燕
088、善姐——孙雪梅
089、单聘仁——金仲舜
090、麝月——韩流流
091、史湘云——郭霄珍(配音张卫宁)
092、侍书——张萌
093、瘦子(人贩)——赵玉秀
094、司礼——马强(美术设计共33集)
095、司棋——谷童(原声)
096、司棋母——张力
074、潘又安——李雅东
097、宋嬷嬷——叶枝荣
T098、太医(晴雯病)——崔占元
W099、王短腿——曹宝棠
100、王夫人——周贤珍(配音李林)
101、王嬷嬷——段意平(剧务共2集)
102、王善宝家的——金淑媛(原声)*
103、王熙凤——邓婕(配音李真、陈阿喜)
104、王一帖——潘虹
105、旺儿——苏建宇
106、旺儿媳妇——白雨玲(道具共3集)(配音徐文燕)
107、卫若兰——蔡长旭
108、乌进孝——周洲
109、五儿——钮晓晴
X110、袭人——袁玫(配音刘纯燕)
111、袭人母——牛凤珍
021、袭人兄(花自芳)——耿首春
112、夏金桂——杨小杨
113、夏婆子——乔英
114、香菱——陈剑月
115、小红——刘继红
116、小鸠——曹笛
117、兴儿——孙琦
118、邢夫人——夏明辉(配音许复召)
119、邢岫烟——李伊
120、绣桔——戴樱
121、薛宝钗——张莉(配音张慧君)
122、薛宝琴——王羊
123、薛家族人——田中禾
124、薛蝌——刘豪
125、薛蟠——陈洪海(配音宋聪)
126、薛姨妈——李凤英(配音李晓兰)
127、雪雁——马明妹
Y128、银蝶——孙丹宏
129、英莲——石可
130、莺儿——刘玲玲
131、尤二姐——张明明(配音黄璐璐)
132、尤姥娘——金文英
133、尤三姐——周月
134、尤氏——王贵娥(配音李蕴杰)
135、玉钏——于杰
136、鸳鸯——郑铮(原声)
137、鸳鸯嫂——胡嘱远
138、鸳鸯兄(金文翔)——杨来友
Z139、詹光——陈信诚
140、张道士——谢凌霄(配音韩廷琦)
141、张华——康少祥(剧务共20集)
142、张如圭——徐尚宾
143、赵嬷嬷——金雅琴
144、赵姨娘——站爱霞、苏秋冬(配音杨青)
145、甄士隐——王忠信(原声)
146、周瑞——鲍来福(服装共1集)
147、周瑞家的——孙彩虹(原声)
148、柱儿媳妇——李爱华(道具共4集)
149、坠儿——颜燕
150、坠儿妈——刘兰
151、紫鹃——徐丽霞(配音徐乐)
一人饰演两角的有：
1、侯长荣（北静王、柳湘莲）；2、金文英（尤老娘、鸨母）
两人共饰一角的有：
1、迎春（金莉莉、牟一）；2、秦可卿（张蕾、夏丽蓉）；3、赵姨娘（站爱霞、苏秋冬）
影视版都参演的有：
陈祖荣（电视剧版饰“封氏”；电影版饰“尤氏”）
金淑媛（电视剧版饰“王善保家的”；电影版饰“静虚”）
（四）、漏登演员31名
A、角色出场时标出字幕却未列入演员表的11名：
碧痕、彩嫔、长史官、翠缕、赖尚荣、藕官、秦显家的、蕊官、吴新登家的、邢大舅、昭儿
B、虽无字幕却在剧情中明确说出角色姓名的6名：
彩明A、彩明B（彩明由2人扮演）、仇大人、万儿、智能儿、忠顺王
C、既无字幕又未道出姓名但有剧情或镜头的14名（此项难免还有遗漏）：
戴权、葵官、
赖大家的、冷子兴、李贵、李绮、李婶、李纹、
素云、夏守忠、小舍儿、袭人表妹、云儿、昭容
期待补充！
（五）、全部插曲演唱画面
第二集 宝黛钗初会荣庆堂
《红楼梦曲》（即《引子》）“开辟鸿蒙……”：片尾宝黛钗初会后
第十集 听曲文宝玉悟禅机
《枉凝眉》“一个是阆苑仙葩……”：宝黛共读西厢时
第十二集 埋香冢飞燕泣残红
1、《红豆曲》“滴不尽相思血泪抛红豆……”（男声）：薛蟠宴请宝玉、琪官时
2、《葬花吟》“花谢花飞飞满天……”：黛玉葬花时
第十三集 享福人福深还铸福
《枉凝眉》“一个是阆苑仙葩……”：片尾宝玉再摔通灵后
第十五集 弄唇舌宝玉遭笞达
《题帕三绝》“眼空蓄泪泪空垂……”：黛玉收到宝玉“旧帕”
第十九集 琉璃世界白雪红梅
《秋窗风雨夕》“秋花惨淡秋草黄……”：宝钗探望黛玉后
第二十集 勇晴雯病补雀金裘
《晴雯歌》“霁月难逢……”：晴雯病中补裘时
第廿九集 痴公子杜撰芙蓉诔
《晴雯歌》“霁月难逢……”：宝玉作“芙蓉诔”后
第三十集 大观园诸芳流散
1、《紫菱洲歌》“池塘一夜秋风冷……”片头及迎春出嫁后（2次）
2、《叹香菱》“根并荷花一茎香……”：片尾香菱故去后
第三十二集 伤离别探春远嫁
1、《枉凝眉》“一个是阆苑仙葩……”：宝黛夜探三姑娘返回途中于小山坡上
2、《分骨肉》“一帆风雨路三千……”：众人送别探春时
第三十三集 惊噩耗黛玉婚归
1、《题帕三绝》“眼空蓄泪泪空垂……”：黛玉焚帕时
2、《枉凝眉》“一个是阆苑仙葩……”：黛玉去世后宝玉呼唤黛玉时
第三十六集 白茫茫厚地高天
1、《聪明累》“机关算尽太聪明……”：雪地里拖风姐
2、《红豆曲》“滴不尽相思血泪抛红豆……”：宝玉出狱后江边祭灯时
全部歌词略、《好了歌》略
“我们在改编电视连续剧文学剧本时，精打细算，删削并存，有名有姓的登场人物还有一百
五十余人......”“从一万余名候选人中，最后遴选出四十八名演员......”
当时确定的演员与后来实拍时一致的有:
12金钗“正钗”中九人(除巧姐、李纨、湘云外，即黛玉、宝钗、凤姐、妙玉、秦可卿、四
春）
“副钗”中六人（香菱、平儿、尤氏、尤二姐、夏金桂、小红）
“又副钗”仅四人（晴雯、莺儿、玉钏、司棋）
——“副钗”、“又副钗”的划分是引用的原文。
时确定的演员与后来实拍时不同的有：
李纨——周月（后出演尤三姐）
湘云——张玉屏（后未出演任何角色）
尤三姐——乐韵（后未出演任何角色）
邢岫烟——李红红（后未出演任何角色）
袭人——郭霄珍（后出演湘云）
鸳鸯——袁玫（后出演袭人）
麝月——沈璐（后出演秋桐）
紫鹃——高飞（后未出演任何角色）
金钏——于伟（后未出演任何角色）
侍书——李曼（后出演彩云）
入画——刘伶（不是演莺儿的刘玲玲、后未出演任何角色）
说明：
文章显示：当时十二金钗中的十一个成年角色有九个人选是跟后来实拍时一样的。只有李纨
和湘云的人选发生了变化。也就是说著文时风姐一角已确定由邓婕饰演，但乐韵好象也没有
立即出国，还是准备让她出演尤三姐的（依稀记得有人转发过一些关于乐韵去香港的报道，
好象所提乐韵也是称其“在大陆......出演尤三姐”），而周月其实很早就定下演李纨的，
（偶单位有位“首长”，跟周月的妹妹周雪是北京某大学里同系同专业不同年级的校友，而
且同住一层楼，彼此还有些熟悉，偶的首长是80级的，周月之妹是81级的，红剧学习班开办
时，她们还没毕业，据说周月去过她妹妹学校几次的，本人比电视上年轻、秀气，但年龄肯
定比陈晓旭她们大些，处于邓婕姐姐和晓旭“妹妹”之间这个年龄，因为周月比她妹妹据说
大2~3岁，而听说她妹妹已经是1964年的了。当年周月演李纨是最早确定的一批人选之一，
跟她年龄偏大也有很大关系。）或者乐韵出国是在确定演尤三姐之后，所以再由周月顶上的
——好象尤三姐的候选人都是从“风姐”的淘汰者中产生的，因为周月最最最最早也是按“
风姐候选人”报上去的，她的年龄可能更适合演“奶奶”级的，不过这次“红楼大聚会”看
她倒比别人还显得年轻呢。
※ 修改:．Ait 於 Oct 4 21:35:23 2004 修改本文．[FROM: 210.21.224.235]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店