荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: hongloumeng (红楼一梦), 信区: honglou
标 题: Re: 请教各位一个问题
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Mar 27 22:26:28 2007), 站内
一棵绛珠仙草的悲怨情仇，何必去追求为何花呢？
从网上查了一下关于这方面的争论，看到这个贴，顺便贴出来
黛玉当属何花——兼谈红楼中的芙蓉
读了一遍红楼，看到很多人为红楼中的芙蓉与木芙蓉争论不休，我也本弄不清究竟芙蓉与木
芙蓉的来由纷争，因此查了些资料，成此拙文，欢迎大家一起来探讨。
首先来澄清一下芙蓉与木芙蓉的关系。
芙蓉原是指水芙蓉。《尔雅.释草》：荷，芙渠。（别名芙蓉，江东呼荷。）其茎茄，其叶
蕸（音xia，阳声），其本蔤（音mi，去声），其华菡萏，其实莲（莲谓房也。），其根藕
。疏曰：“今江东人呼荷华为芙蓉，北方人便以藕为荷，亦以莲为荷，蜀人以藕为茄。”释
义直接指出芙蓉即是荷花，即我们所说的“水芙蓉”。而且更说明了“莲花”其实也就是荷
花，莲本意是指荷花的果实（莲房），后来渐渐演化成借以代指荷花。在2000多年以前的战
国时期著名的爱国诗人在《离骚》中有这样的诗句：“帛芰菱以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
这大概是可以找到的最早的文字记录了。这里的芙蓉也是指水芙蓉，“芰”与“菱”都是其
实都是指菱，有两只角的叫菱，有四只角的叫芰，二者都是生于水上，因此这里的芙蓉也必
是水生的水芙蓉了。
然而到后来，尤其是唐宋时期，生于岸上的木芙蓉也被呼做芙蓉。白居易《木芙蓉下招客饮
》中这样写到：
晚凉思欠两三杯，召得江头酒烙来。
莫怕秋无伴醉物，水莲花尽木莲开。
这里我们可以看出彼时已经有“木芙蓉”这一说法了。而苏东坡更是连“木”字都省了，乃
诗曰：
千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，看来却是最宜霜。
而欧阳修也有一首咏木芙蓉的诗，道是：
溪边野芙蓉，花水相媚好。
半看池莲尽，独伴霜菊槁。
此时芙蓉已经不再专指水中生的荷花了，而且木芙蓉似乎更有后来者居上的势头。
木芙蓉属锦葵科木槿属，落叶灌木或小乔木，高2—5m。性喜光，稍耐荫，喜肥沃、湿润而
排水良好之中性或酸性沙质壤土，由于性喜近水，这种在池旁水畔最为适宜。
木芙蓉花大色美，并且花色一日数变，清晨初开时为白色或粉红色，后逐渐变为深红，傍晚
时变为紫红色，越开越艳，正象人们形容的：“晓妆如玉暮如霞”。由于芙蓉花“一日间凡
三色” ，所以人们又叫它“三醉芙蓉”，“添色拒霜花”。后来人们用芙蓉花染缯为帐，
称“芙蓉帐”。白居易《长恨歌》中便有“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”的句子。唐
代时期，木芙蓉深受人们喜爱，在后宫庭院中广为栽培。此时木芙蓉开始与水芙蓉共同享有
这一美称。而五代十国时后蜀主孟昶（公元934-965年）对木芙蓉花情有独钟，令广植于成
都城内，每到深秋，四十里高下 ，芙蓉盛开，“清姿雅质，独殿群芳”，玉蕊凝霞，烂漫
如春，芳姿妩媚，如棉如绣故成都有“锦城”“蓉城”之称，后来成都市民将木芙蓉推选为
市花。宋人叶梦得在其撰写的《石林燕语》中云： “故知芙蓉有二种。出于水者，谓之草
芙蓉；出于陆者，谓之木芙蓉。”此时木芙蓉已经深得人心了。
木芙蓉属锦葵科木槿属，落叶灌木或小乔木。原产我国四川、广东东部、云南等地。又名木
莲、华木、拒霜花。木芙蓉于晚秋开花，此时别的花多己凋谢，而它却拒霜怒放，所以人们
也称之为拒霜花。在萧瑟秋风中，人们常常赞美的是凌寒不凋的秋菊，颂扬它“凌霜留晚节
”的品质。其实，菊花一般于重阳应节而开，孟浩然诗云：“待到重阳日，还来就菊花。”
重阳是阴历九月九日，此时其实只是寒露节气，而真正的“霜降”要到大约阴历九月廿六日
前后。所以，真正称得上凌寒拒霜，独殿众芳的，应该是木芙蓉。
好了，据此我们来看看黛玉挚花签时所挚的“芙蓉”是水芙蓉还是木芙蓉。这两种花都是极
美的一种花，荷花自不必说，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，美不胜收。而木芙蓉
也不遑多让，韩愈的《木芙蓉》诗中给了它极高的评价：
新开寒露丛，远比水中红。
颜色宁相妒，嘉名偶自同。
更难能可贵的是这两种花都有着非常高贵的品质。一个是“出淤泥而不染”，一个是“众芳
俱谢独傲霜”，似乎都能从黛玉身上找出这两种品格，然而黛玉所掣与所配的却是独指木芙
蓉，此外，作者书中的芙蓉却多数都是指木芙蓉而非荷花。
一．先来看芙蓉女儿诔：芙蓉诔是明诔晴雯，实诔黛玉，“茜纱窗下，我本无缘；黄土陇中
，卿何薄命！”， 这不必说了。而声称晴雯做了芙蓉花神的小丫头却也是触景生计，因正
值“八月时节,园中池上芙蓉正开”，便信口晴雯司主的正是芙蓉花。这芙蓉花开于“八月
”、生于“池上”，倒也拿不定就是木芙蓉花。但是我们来看看木芙蓉的习性：木芙蓉原产
于原产我国四川、广东东部、云南等地，喜临水而生。川、粤、滇都属于气候温暖的南方，
9月下旬也大概就是10月底11月初的时候，气温其实也并不算低。而我们的大观园却是在北
京，北京的气候已相当寒冷，冬天气温最低时可达零下20℃，有的年份，10月就开始下初雪
了，所以，八月的北京（公历大约在9月下旬至10月初），芙蓉开花就可以解释了。再看另
一疑点：生于“池上”的会是木芙蓉吗？木芙蓉“喜临水而生”，要不怎么有“溪边野芙蓉
”之句呢？因此这个“池上”其实是指“池边”、“岸上”之意，刚好符合木芙蓉“临水而
生”的特点。及至宝玉拜祭之时，“将诔文挂于芙蓉枝上”，显然，只有生于陆上的木芙蓉
方能使诔文得挂其枝。诔毕欲走时，黛玉“从芙蓉花中走出”，黛玉不可能从荷花丛中走出
来，那么，这个芙蓉花则必定是木芙蓉无疑了。
二．再来看六三回“寿怡红群芳开夜宴”黛玉掣得芙蓉签，上题“风露清愁”，一句旧诗乃
是出自欧阳修《明妃曲-再和王介甫》：
汉宫有佳人，天子初未识；
一朝随汉使，远嫁单于国。
绝色天下无，一失再难得。
虽能杀画工，于事竟何益！
耳目能及尚如此，万里安能制夷狄！
汉计诚已拙，女色难自夸；
明妃去时泪，洒向枝上花；
狂风日暮起，飘泊落谁家？
红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟！
这首诗中并无何处于芙蓉有甚关联，然而这最后一句“莫怨东风当自嗟”却是从另一首咏芙
蓉的诗中化出，唐人高蟾《下第后上永崇高侍郎》：
天上碧桃和露种，日边红杏倚云载。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
一、二句分别咏桃花和红杏，此二者皆于春天红极胜火，招蜂引蝶地吸引眼球，然而桃杏却
只是陪衬而已，诗人真正要赞美的是与之相对，于百草调败的秋天临风傲霜的木芙蓉。一个
秋字，点明了是木芙蓉而非水芙蓉，因此才说“不向东风怨未开”。而这里的“江上”则同
前面所说的“池上”意同，是指江边，岸上，与欧诗“溪边野芙蓉”对应。
另外签上除了一句四字题词，一句旧诗，还有一行小注：“自饮一杯，牡丹陪一杯。”为什
么要牡丹陪一杯呢？这让我们想到清朝刘灏广群芳谱中咏芙蓉的诗：
露凉风冷见温柔，谁挽春还九月秋。
午醉未醒全带艳，晨戕初罢尚含羞。
未甘白柠居寒素，也著绯衣入品流。
若信牡丹南面贵，此花应自合封侯。
虽然已是“露凉风冷九月秋”，却依然有“芙蓉温柔挽春还”，这两句对芙蓉的评价是很高
的。但可惜芙蓉却是生于寒秋，时运可叹，故诗人认为“虽居寒素”，然也“当入品流”。
因此作者颇为不忍，认为若是牡丹“南面而贵”，那么芙蓉至少也应花中封侯，以此表达一
种“且贵且惜，且惜且贵”的赞叹。百花之中唯推此二者为尊，可见芙蓉的地位不在牡丹之
下。虽然刘灏的生平卒年现在已无从查考，我们不能据此断定曹公有意让牡丹陪饮之意出于
此诗，但已可见芙蓉的艳丽与高贵未有稍逊牡丹，意为黛玉的才貌质志丝毫不让宝钗，故安
排宝钗与黛玉同饮。可惜最后的结局还是宝钗荣登“宝二奶奶”之位，遂了众人之意，而黛
玉却不得与知己同心偕老，最终只能“香魂一缕随风去”，“莫怨东风当自嗟”！唉，可叹
，可叹！
三．除此之外，在第七回“送宫花贾琏戏熙凤”中，周瑞家的去向王夫人回话，却刚好碰到
王夫人和薛姨妈正在唠嗑，“长篇大套的说些家务人情等语”，周瑞家的“不敢惊动”只好
进里间来，却碰上宝钗正在做活计。宝钗说到自己正犯病，而她的药的配方中便有“夏天开
的白荷花蕊”与“秋天的白芙蓉蕊”，既开在秋天，且“夏天开的白荷花蕊”已有了。可见
，这里的芙蓉也是指木芙蓉。
整个《红楼梦》中提到芙蓉的地方并不多，唯一可理解为水芙蓉的唯有三八回中描写惜春房
中的对联上所题“芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥”一句，这里的“芙蓉影”因“兰桨”
而破，又是藕香榭中的对联，因此是指水芙蓉无疑。这是《红楼梦》中为数不多的明指水芙
蓉的描写，其他基本上都是指木芙蓉。
其他关于芙蓉的描写还有：廿八回中有芙蓉簟，五三回“有一对联三聚五玻璃芙蓉彩穗灯”
，六二回有“筵开玳瑁,褥设芙蓉”，七五回中有“屏开孔雀,褥设芙蓉”，七八回中“丁香
结子芙蓉绦”，这些“芙蓉簟”、“芙蓉褥”、“芙蓉绦”、“芙蓉彩穗”大约都与“芙蓉
帐”类同，即用芙蓉来染色的，应该也是指木芙蓉
【 在 xiaoer (执子之手 与子偕老) 的大作中提到: 】
: 请教各位：
: 黛玉所对应的花，到底是水芙蓉还是木芙蓉啊？为什么？
: 谢谢！
--
既然知道我是谁
就没有必要问我是谁来自何方
既然不知道我是谁
更没有必要追问我是谁去向何方
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 202.113.16.117]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店