荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: GK (dinman的马甲), 信区: sanguo
标 题: Re: 兵出子午谷ZZ
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Nov 13 23:40:43 2006), 站内
其实，我也是硬着头皮去看，只不过看得多了，就发现其中很多用法都是一样的。
以前还用过备着部《古代汉语词典》看《史记》的方法。现在看得多了，很多常用句式
已经能看懂了，不过还是不太会翻译，因为自己的现代文也不太好。有些词句还是要翻字典
。最怕看《左传》，年代久远，有些东西实在难理解。
周振甫先生在《怎样学习古文》一书中说，古文是一定要背的。现在没有时间，也没有
心思，大抵只能一边看，一边学，想要达到“立体的懂”这一境界恐怕很难了。
像上面那位，考据做到那样专业程度的，我这种学数学的人做不来啦。
【 在 dof (桃花. 旯旦) 的大作中提到: 】
: 虽然是
: 但不知怎的总是不习惯
: 连看三国演义和西游记这类都难以习惯
: 我太笨了
: 唉
: 【 在 GK (dinman的马甲) 的大作中提到: 】
: : 其实还是读原始材料好，翻译成白话文不一定准确。
--
鑒于很多人錯認爲dinman和GK是同一人，在此鄭重説明，dinman是我前ID，現已給我
LP使用。爲了讓以前認識dinman的朋友還能認得我，暱稱還將保留一段時間。
※ 修改:·GK 于 Nov 14 11:30:09 修改本文·[FROM: 219.134.131.250]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 218.17.70.42]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店