荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: reinhart (没有一刻不想你！！！), 信区: Military
标 题: 拼死的偷拍－北朝鲜记行
发信站: BBS 荔园晨风站 (Fri Jan 7 03:47:47 2000), 转信
作者：安哲
翻译：无剑
对岸的打火机的亮光闪了两次。这是可以过江的暗号。
我攥紧了拳头，对，我要再一次潜入那里，把那里的惨状告诉全世界。
只有衣服的摩擦声音。大家无声的脱去衣服，不管男女，全裸。然后，相互搀扶着
，踏入江水之中。
1998年12月18日。包含了我的生命的录像放映了－在全世界人民的眼前。
我是北韩的难民，去年秋天曾经秘密潜入我的祖国拍摄过录像。我偷拍了北朝鲜的
黑市的情况，和赖黑市来维持自己瘦弱生命的流浪儿的活生生的现状。有人以为那是在
北韩当局的监视下拍摄的为了得到国际援助的宣传品，但在我的录像里面，没有演员，
全部是真实的实拍，是金正日最不想让世界人民知道的黑暗面的写照。
据说，当金正日看到了南韩的KBS电视台播放的我拍的录像时，立即命令：“找出拍
摄者处死！”。
在日本的“在日本朝鲜人总联合会”（注：亲北韩组织）说：“录像确实是在北韩
的环境下拍的，但那是北韩当局故意安排的，安哲上当了”。听到这些，我唯有苦笑。
在中国这边，也有谣言说“安哲是中国的朝鲜族人，不是北韩人。”要是真的这样
想，我反倒安全了。
可是，我要为了：我自己，北韩的老百姓，和帮过我的人们，讲真话。
一、97年7月，逃离
我，安哲，1972年生。只能讲这些，我的脸也不能让你看到，我的家人还留在北韩
，如果有人知道我就是安哲，他们就会有危险。请理解。
我的父母和弟弟等4人，生活在北韩中部的A市。父母都是工人，我也是。
父亲由于有亲戚在中国，所以，我们一家的“成份”就不好，父亲也入不了党（劳
动党）。就是说：我们是社会的最低层。
我想做“人”，所以曾经考虑过参军。因为参军可以入党。可是Ｏ，工
作就逐渐停止了。A市的工厂几乎都是这样。
配给没有恢复，家里人的营养情况都越来越不好。不少人就这么倒下来了。街上到
处是流离失所的人。冬天气温是零下十几度。火车站的候车室里挤满了流浪者。
失去住处的人，就是那些为了糊口，把自己的房子贱卖给黑市的人，就是卖了房子
，得到的钱也只能维持一个月左右的生活。国内的物资／粮食全部都只有靠黑市来供应
。在火车站的候车室里，刚刚还在动弹的人如果突然倒地不起，也已经是见怪不怪了。
我们一家人开始也是当了一切家产给黑市度日。但当光以后，只好出来“谋生”了
。我在全国，除了平壤以外，到处去找粮食。主要的，是频繁地去中国的吉林省的国境
地区。原因是，中国的对朝援助以白市和黑市两种方式，大量向北韩运谷物。所以，和
中国交界的山区是以前谁也不想居住的地方，可现在变成了粮食供应最好的地区。
从1993年到1995年整2年当中，我走遍了国境的村镇，也为我此次的秘密潜入提供了
宝贵的经验。比如，我知道了：北韩政治保卫处的秘密警察的“10号哨所”是最难应付
的。
但是，可怕的事情终于发生了。
1997年春天，当我弄粮食回家时，等待我的是我父母的遗骸，他们饿死了。
这样，我失去了我拼命想孝敬的东西，而且，我的脑海里也浮现出我自己也将成为
白骨的图像来。
党的号召“苦难地进军！”，“决死地保卫革命的最高统帅部”等等，在我看来，
变得虚浮了。我从来也没有考虑过什么社会啦政治啦这些，只要能活着就行了，因为大
家都明白如果对金家父子有疑问，将意味着是活得不耐烦了。
但是，我那时还是在脑子里蹦出了“金日成，金正日，你们究竟是什么？”的朦胧
想法，这是生下来第一次，但已经无法制止它了。
1997年7月，我到父母的坟头前告别“我要逃亡中国。”，又和亲戚，他们因为有牵
挂不能走，告别。然后，奔向我熟悉的朝中边境。深夜，我毅然地跳进了鸭绿江。
二、决心
97年12月。
由中国的朝鲜族人介绍，我进入吉林省的一个伐木厂做工。在那里，我认识了一个
在日朝鲜人，他是RENK（救助北韩民众紧急行动联络网）的李英和局长。
RENK是北韩难民的支援团体，是来中国作实地调查的。我和他用同种语言可以交谈，但
让我大吃一惊的是：他公然主张“打倒金正日政权，北朝鲜要民主化”。而且，他还说
在日本的朝鲜人正在进行组织活动。什么？日本也有朝鲜人？他们可以活动？从北朝鲜
和中国的社会现状来看，这真令人不敢相信。我还是不能完全怀疑金父子有问题，所以
，并没有马上接受李的“要斗争”的看法。
但是，又想到父母是被饿死，我自己背乡离井，寄人篱下，仇恨金家父子的感情无
论如何也抹之不去，反复考虑后，我终于同意了李的看法。我决心去斗争！当我看到李
的小型摄像机，突然，有了想法。
“我要回去，把国内的悲惨情况偷拍下来，让全世界看！”
李局长开始非常犹豫，说太危险了。但是，我有绝对的自信，因为我开小洞。抱着包
一面走路，一面摄像，没有人会引起注意。
摄像带有6盘，用掏空的“长白山”的香烟合作伪装。而掏出来香烟就又成了很好的
贿赂用品，另外还有一些其他的高级品。
然后，是充电池和充电器，还有半导体收音机。再带上日元，美元和人民元3种现金
。人民元在国境沿线是通用的，但再向南下的方向走，人民元就必须和北韩的货币作兑
换才行。
就这些东西，所以，这次我是意外地轻装上阵，这样的轻装旅行我是第一次。另外
，也是考虑为了逃跑方便。
我重点学习了摄像机的操作方法，又反复进行了摄影训练。以后，决定了潜入的地
点和摄影的地方，有我朋友居住的北韩中部的B市和C市。虽然，我想去家乡A市，但最后
和是放弃了。由于我失踪了好长时间，作为对居民的动向把握严厉的当局，大概会认为
我逃往到了中国。一旦，我出现于家乡，就会成为政治性的大事。
三、再次潜入
98年9月下旬。
我和住在中朝边境的村民A取得了联系。A的家离江边只有一佰米左右的距离，而江
宽约50多米。A告诉我：“中国方面的警卫比较松，从北韩来的人也多起来了。”接着，
和朝鲜一方的走私商也取得了联系，在7月份我已经给了他一笔现金。
行动的日子终于来到了。
实际上，我在7月份曾经尝试过一次渡江，但当时，北韩正在选举人民代表，所以戒
备森严，只好半途而废。到了9月份上旬，又逢金正日的国防委员长上任，加上建国50周
年记念日也没有成行。
因此，我想这一次一定要走。
走私商和北韩的国境警卫队是穿一条裤子的关系，就是实际上他们狼狈为奸，盘剥
来往的难民。士兵也饿肚子，抓住难民就没收他们的行李，为了生存，也接受走私商们
的贿赂。
我拎了一个体育包到了A家里。包里有在北韩大家都常穿的卡几色的布衣服，那是件
很旧的衣服，到了北韩必须更衣，因为在中国穿的衣服太“漂亮”了，容易引起注意。
我这次回国的真正目的对A和走私商都没有讲，他们多以为我是在中国赚了钱回家的
难民而已。A的家里又来了40和30岁的夫妇共4人，加上我和走私商，这个“回国团”一
行为6人。
接下来，又等了一个星期。
走私商来了，他已经和国境警卫队的年青士兵搞定了，说没问题。晚上10点，到达
渡口点。伸手不见五指。由于难民太多，中国一方也加强了警备巡逻，只好利用间隙，
不时躲藏于路旁的树丛里。
对岸有被收买的朝鲜国境警卫队的士兵，他们的警备时间是0点到第二天的清晨，他
们现在都在哨所里一动不动的警戒着。
四、渡江
从中国一侧的渡口点的约有20米高的悬崖下来，在江边等待暗号，就是打火机的火
苗。这时，在江边已经等了3个多小时，干着急但没有办法。
还有，赤身裸体过江也是没有办法的事情，因为衣服湿渌渌上岸，一看就是偷渡客
。所以，比起往中国跑，回去更加可怕。而且，比起抓朝中国逃的，北韩国境警卫队更
喜欢抓回国的难民“肥鸭子”，有钱又有粮。
江水并不深，也不太冷，最缮桨侄憧干谒偷酱镆换思摇１ゲ土艘欢儆衩
祝兔ㄔ?
仓库里，很快就昏昏睡去了。
五、没有身份证
我躲在仓库而不住在人家家里也是有原因的。
在北韩的村落有“人民班”的检查制度，就是说：从其它地方来的人，或者要住宿
，就必须登记。特别是国境附近，这种制度尤其严厉。有纠察队在各家巡逻，要查看身
份证，还打开行李检查。
我带着摄像机这个“危险品”，加上无身份证。我在逃亡中国时，已经扔掉了原来
的身份证，而且，由于北韩的人民代表的选举，以前的老式象笔记本一样的身份证已经
换成象中国那样的卡片式的了。所以，无论如何，我都不能登堂入室到人家里。
在仓库里呆了2天后，那家的男人带我来到火车站，乘火车头驾驶室的座位往E市去
。我没有身份证，又带有危险品，还有，我没有“旅行许可证”，要想乘坐旅客车厢，
根本不可能。
所以，火车司机拿了钞票，他的座位就让给了我。这些都是那个走私商人的安排，
想想也只有这样最安全又舒服。付给走私商的钞票为人民元800元，他也真是负责到家了
。
可是，意想不到的事情发生了。
在深夜快到达E市前的一个小站，一个安全员（警察）突然串进驾驶室，大概看我根
本不象火车司机，二话不说，大吼一声：“身份证拿出来！”，我的脊背一下子僵直了
。
逃跑吗？只有逃了。
“我没有。”
我大声地毫不示弱地回答他，并迅速打开他身后的门，跳下车，飞也似地狂奔而去
。我逃脱了。
结果，我只好步行去E市。由于我一天24小时以上没有吃饭了，虽然兜里有钱，可是
在北韩并不是到处有饭店餐馆的地方，所以，忍着步行了12－13公里，才在市中心的黑
市吃了东西。
接下来，是去F郡，主要的方法是搭乘货卡车。在路旁，手持香烟摇晃着，然后和停
车下来的司机交涉，根据要去地方的距离来讨价还价。这一回的价钱是一包价格为25北
韩元（合人民元约1。7元）的香烟。车上挤满了人，并无货物。司机拿了香烟也不自己
抽，看来是打算转手倒卖了。
在F郡共同农场的一个果农家过夜。住宿的方法是：敲门交涉付现金，对方不啃声就
住下。光住一宿为10北韩元。
这家果农夫妇有一个7岁的男孩，生活非常窘迫。大概是建造房子的材料不够，屋顶
的小半和墙壁的许多地方，里面的颜色都暴露在外面。家俱也没有，只有一个铁锅和一
个土锅。小男孩黑乎乎的脸上挂着鼻涕。
我在另一家付了20北韩元，吃了一顿饭，是煮玉米面。这个东西没有什么味道，就
是把玉米面倒进开水里面煮煮。这家连碗和盘子都没有，一人一把勺子，围着锅吃。
第二天，我冒雨去新浦市。这次付现金乘上了军用卡车。到新浦很远，途中有许多
检查站，我本来想军车安全，因为检查比较松。
可是，还是遇见了保卫部的秘密警察的关卡，命令停车，还要查身份证。完全出乎
意料之外。
只有逃跑。
我偷偷从军车的另一面溜下来，然后拼命狂跑。
我又逃脱了。
新浦市在1994年根据美朝之间的核协议，让南朝鲜人在这里建造轻水炉发电站，所
以，这里到处是铁丝网。当南韩人的车辆通过时，就事先把流浪的居民赶走。这里的情
报管理很严厉。
我换乘了好几次车，才到达最初的拍摄地B市。
这里有朋友Z。秘密拍摄无论如何需要帮手，所以我选择了B市。
来到Z家，大家喜出望外，这是突攘恕Ｋ辜ぐ旱厮担骸拔乙街泄阒κ智梗乩瓷
绷四切?
当官的。”
Z还找了几个朋友来一起干。
六、拍摄
终于谈正题了。
第一件事是教Z们关于摄像机的用法。他们都是生来第一次见到这个玩意儿，都是两
眼发直，但都非常感兴趣，很快就掌握了操作方法。接着就是如何去“作战”了。
究竟拍摄什么内容？要拍，就要让全世界都知道北韩的悲惨现状，来声讨金正日的
独裁。
RENK曾经强调：“不要勉强，不要过份，有危险不要犹豫立刻扔掉摄像机。”所以
我考虑不要去人太多的地方。
最后，决定拍摄流浪儿。这样，就去黑市，那里是流浪儿童的聚集地。
拍摄时，如果不停的打开包按摄像开关，会不自然，所以，就决定在进入黑市之前
打开开关，让机器一直拍下去。
然后，两个人一组，一个拍，另一个先去找流浪儿的集中场所。
可是，到了现场，发现那里的流浪儿多得根本不用去找。
我们轮流拍摄，那时候完全没有恐惧的感觉。在黑市场，每天那里有一万人次的流
动量，所以，没有人来检查你的包。在拍摄时反而要注意的是：机器拿得不要太抖动而
影响图像的质量。
后来，在另一个C市的拍摄也很顺利。全部的摄像磁带（60分钟的）加起来，一共拍
了5盘。
有：手捧浑浊的泥水在喝的小女孩；有：在拣吃落在地下的饭粒的流浪儿们；还有：孩
子们被冻伤变形的脚趾头。。。
我的录像带在去年已经被电视播放，报纸新闻也报道过了。但是，我要特别地强调
一下，录像里可以看到，就是：国外援助北朝鲜的大米等谷物，北韩政府没有按照正式
途径发放给居民，而是被放在黑市上买卖了！
七、再次逃出
拍完录像，我就准备回中国了。
但是，离开B市时，由于和Z的联系失误，他一个人单独拍摄的3盘磁带没有能够带出
来，非常遗憾。但出发的时间已经决定，没有办法。
摄像机由Z的朋友收藏。我嘱咐他们：万一有危险，就把机器埋掉，或者扔到河里去
。
我把半导体收音机也给了他们，目的是让他们注意在我的录像公布以后，南韩电台
的报道和反应，可以为他们自己的安全作些对应。
我将火柴合一般大小的录像带贴身绑好。Z常说：“你回到中国，我们也不会有什么
问题吧。”我相信他的话，一路直奔朝中边境而去。
但是，这一路不是一帆风顺的。
如果皂体一
天比一天瘦弱，但是，我没有停止脚步。
10月末，我终于抵达鸭绿江边。
和走私商取得了联系，然后和来北韩时一样，准备渡江。
这时的江水水位大涨，水流湍急，我用塑料布反反复复包好录像磁带，绑在腰上，
心里想：千万不能把这个和我的生命一样重要的磁带弄湿了。
过江时，我的一双鞋子都被水冲掉了。上了岸，马上检查磁带。
谢天谢地，没有湿掉。
用尽最后的力气，挣扎到那个A的家门前，那是我胜利的终点。
我两脚皮开肉绽，浑身的衣服如同破抹布。我颤抖地抬起手，去叩那扇木板门。
（全文完）
--
忠诚是我的荣誉！
（德国党卫军希特勒近卫师）
没有什么困难不能克服，没有什么牺牲不能付出；?
任务第一，职责至上！
（美国陆军第一机械化步兵师）
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.136]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店