荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang), 信区: First
标 题: [合集] 第一次和老外在非校园打交道
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Aug 4 00:06:04 2009), 站内
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Fri Jul 31 21:53:04 2009) 提到:
今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个同
事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人还
是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后指
着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的。
还好他补充了一句：can you tell me where it is?原来是问路。一看那个地址，bantian
Longgang dist，话说我们是在华强北啊。和龙岗没有干系吧。要我指路让他去龙岗？我自
己都不会去…怎么指路啊？还好在纸的最后面留有一个人的电话，说啥英文呢，之间电话联
系那个人。那个人接通后说他在桑达雅苑。就在不远处。告诉他有人找他，在点部，要他过
来接他。大概就这样吧。然后用蹩脚英文和那个长得超级中国人的外籍人士聊了一会，他的
英文也仿佛好蹩脚。不知道他说什么话的。真难沟通。师傅适时地叫我去帮忙，急忙把他推
向边边休息。还好他有几个同伴一起。
这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何来
补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还是
有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
Jeonmm (1234567，多劳多得) 于 (Fri Jul 31 22:10:04 2009) 提到:
我会的
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
zsjie (sanjie) 于 (Fri Jul 31 22:15:47 2009) 提到:
我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。然后
在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，不要
献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来是意
大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹说，
他们说的是英语啊。。我汗。。
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
hlhzz (江枫渔火) 于 (Fri Jul 31 22:16:28 2009) 提到:
多谢告诉
貌似我的英语也差的可以
【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充了一句：can you tell me where it is?原来是问路。一看那个地址，
bantian Longgang dist，话说我们是在华强北啊。和龙岗没有干系吧。要我指路让他去龙
岗？我自己都不会去…怎么指路啊？还好在纸的最后面留有一个人的电话，说啥英文呢，之
间电话联系那个人。那个人接通: 后说他在桑达雅苑。就在不远处。告诉他有人找他，在点
部，要他过来接他。大概就这样吧。然后用蹩脚英文和那个长得超级中国人的外籍人士聊了
一会，他的英文也仿佛好蹩脚。不知道他说什么话的。真难沟通。师傅适时地叫我去帮忙，
急忙把他推向边边休息。还好他有几个同伴一起。
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
donggnoh (极度烦闷) 于 (Fri Jul 31 22:19:25 2009) 提到:
在学校和我们学院的外教Ben还有Tom，偶尔还能说上几句的 - -#
【 在 zsjie (sanjie) 的大作中提到: 】
: 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。然
后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，不
要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来是
意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹说
，他们说的是英语啊。。我汗。。
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
zsjie (sanjie) 于 (Fri Jul 31 22:21:55 2009) 提到:
我的英语是完完全全的还给老师了。
【 在 donggnoh (极度烦闷) 的大作中提到: 】
: 在学校和我们学院的外教Ben还有Tom，偶尔还能说上几句的 - -#
: 【 在 zsjie (sanjie) 的大作中提到: 】
: : 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: : 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。
然后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: : 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，
不要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: : 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来
是意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹
说，他们说的是英语啊。。我汗。。
☆─────────────────────────────────────☆
hlhzz (江枫渔火) 于 (Fri Jul 31 22:21:55 2009) 提到:
看来旁边要时刻有女生啊
【 在 zsjie 的大作中提到: 】
: 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。然
后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，不
要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来是
意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹说
，他们说的是英语啊。。我汗。。
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补充
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 于 (Fri Jul 31 22:28:19 2009) 提到:
我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
Windsflyer (夏日蝉鸣 我们囧囧有神！) 于 (Fri Jul 31 22:30:09 2009) 提到:
看到这个帖子，我实在忍不住说一声，小汪你真可爱
【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
huahua (情系荔园) 于 (Fri Jul 31 22:30:23 2009) 提到:
Do you have bi he zhi？
I hua gei ni
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
huahua (情系荔园) 于 (Fri Jul 31 22:31:19 2009) 提到:
来一年就学会白话，已经不错了
【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 于 (Fri Jul 31 22:33:09 2009) 提到:
额。。。。。谢了。。。。不过。。。。我觉得好囧呢。。。囧囧
【 在 Windsflyer (夏日蝉鸣 我们囧囧有神！) 的大作中提到: 】
: 看到这个帖子，我实在忍不住说一声，小汪你真可爱
: 【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 于 (Fri Jul 31 22:33:37 2009) 提到:
其实。。。呜呜。。。大佬。。。。我还没学会。。。最多是看了点港剧。。囧囧
【 在 huahua (情系荔园) 的大作中提到: 】
: 来一年就学会白话，已经不错了
: 【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
Windsflyer (夏日蝉鸣 我们囧囧有神！) 于 (Fri Jul 31 22:40:57 2009) 提到:
真的很可爱
【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: 额。。。。。谢了。。。。不过。。。。我觉得好囧呢。。。囧囧
: 【 在 Windsflyer (夏日蝉鸣 我们囧囧有神！) 的大作中提到: 】
: : 看到这个帖子，我实在忍不住说一声，小汪你真可爱
☆─────────────────────────────────────☆
hlhzz (江枫渔火) 于 (Fri Jul 31 22:42:51 2009) 提到:
他是不是白话夹杂普通话跟你对话啊
【 在 wang 的大作中提到: 】
: 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补充
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Fri Jul 31 22:45:22 2009) 提到:
去广州培训的时候，很少人和我说普通话…
那里的人来自珠三角，白话绝对有家乡特色，不是我们常在电视上听到的。
【 在 wang 的大作中提到: 】
: 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 于 (Fri Jul 31 22:51:09 2009) 提到:
两个跟我讲白话，两个跟我讲普通话加白话。。。囧囧。。。我都忘了她们是香港的。。。
【 在 hlhzz (江枫渔火) 的大作中提到: 】
: 他是不是白话夹杂普通话跟你对话啊
: 【 在 wang 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
lenchare (小土匪) 于 (Fri Jul 31 23:08:12 2009) 提到:
上次在宿舍我接到我舍友的妈妈打电话来，结果她用他们那边的白话（茂名化州）说找我那
个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，重复了好
几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，之后才叫我
同学来听。
作为一个广东人 我完全听不出他们那里的白话 囧啊~！
【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: 去广州培训的时候，很少人和我说普通话…
: 那里的人来自珠三角，白话绝对有家乡特色，不是我们常在电视上听到的。
: 【 在 wang 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Fri Jul 31 23:14:12 2009) 提到:
化州的飘过…
应该不会啊，作为化州人，广州的能听懂我们那里的话哇。你是广东哪里的啊？
【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: 上次在宿舍我接到我舍友的妈妈打电话来，结果她用他们那边的白话（茂名化州）说找我
那个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，重复了
好几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，之后才叫
我同学来听。
: 作为一个广东人 我完全听不出他们那里的白话 囧啊~！
: 【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: : 去广州培训的时候，很少人和我说普通话…
: : 那里的人来自珠三角，白话绝对有家乡特色，不是我们常在电视上听到的。
☆─────────────────────────────────────☆
taosheng (涛声依旧) 于 (Fri Jul 31 23:52:59 2009) 提到:
谢谢老师指点~
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
taosheng (涛声依旧) 于 (Fri Jul 31 23:53:24 2009) 提到:
O(∩_∩)O哈哈~ 搞笑~~~ 油菜啊
【 在 zsjie (sanjie) 的大作中提到: 】
: 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。然
后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，不
要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来是
意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹说
，他们说的是英语啊。。我汗。。
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一
个同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: : 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那
人还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然
后指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂
的。还好他补
: : 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，
何来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候
还是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 于 (Fri Jul 31 23:54:16 2009) 提到:
好像我还没跟老师打交道过
一直不敢呀
【 在 taosheng (涛声依旧) 的大作中提到: 】
: O(∩_∩)O哈哈~ 搞笑~~~ 油菜啊
: 【 在 zsjie (sanjie) 的大作中提到: 】
: : 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: : 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。
然后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: : 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，
不要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: : 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来
是意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹
说，他们说的是英语啊。。我汗。。
☆─────────────────────────────────────☆
taosheng (涛声依旧) 于 (Fri Jul 31 23:57:41 2009) 提到:
可惜可惜了~ 有些老师很油菜 好人啊
【 在 LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 的大作中提到: 】
: 好像我还没跟老师打交道过
: 一直不敢呀
: 【 在 taosheng (涛声依旧) 的大作中提到: 】
: : O(∩_∩)O哈哈~ 搞笑~~~ 油菜啊
☆─────────────────────────────────────☆
muscl (胶己人) 于 (Fri Jul 31 23:58:51 2009) 提到:
白话很容易学的
我的白话都是在家那时候经常看珠江台新闻练出来的~~
【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 于 (Fri Jul 31 23:59:16 2009) 提到:
他会讲普通话就好了
【 在 taosheng (涛声依旧) 的大作中提到: 】
: 可惜可惜了~ 有些老师很油菜 好人啊
: 【 在 LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 的大作中提到: 】
: : 好像我还没跟老师打交道过
: : 一直不敢呀
☆─────────────────────────────────────☆
LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 于 (Fri Jul 31 23:59:32 2009) 提到:
我看TVB的电视剧
【 在 muscl (胶己人) 的大作中提到: 】
: 白话很容易学的
: 我的白话都是在家那时候经常看珠江台新闻练出来的~~
: 【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
AIXIAOHULI (Are you going to Scarborough Fair？) 于 (Fri Jul 31 23:59:34 200
白话是不难学，没有口音的白话才难学
【 在 muscl (胶己人) 的大作中提到: 】
: 白话很容易学的
: 我的白话都是在家那时候经常看珠江台新闻练出来的~~
: 【 在 wang (鲍鲍小妮羊&八卦小wang) 的大作中提到: 】
: : 我第一次跟香港人对话，普通话夹杂白话
☆─────────────────────────────────────☆
AIXIAOHULI (Are you going to Scarborough Fair？) 于 (Fri Jul 31 23:59:52 200
你不是本来就讲白话的嘛
【 在 LEZai (暑假快『樂』仔^_^) 的大作中提到: 】
: 我看TVB的电视剧
: 【 在 muscl (胶己人) 的大作中提到: 】
: : 白话很容易学的
: : 我的白话都是在家那时候经常看珠江台新闻练出来的~~
☆─────────────────────────────────────☆
jom (jom) 于 (Sat Aug 1 09:41:04 2009) 提到:
广东这边，除了潮州话和雷州话听不懂外，其余都应该不会很难。。呵呵。
【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: 上次在宿舍我接到我舍友的妈妈打电话来，结果她用他们那边的白话（茂名化州）说找
我那个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，重
复了好几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，之
后才叫我同学来听。
: 作为一个广东人 我完全听不出他们那里的白话 囧啊~！
☆─────────────────────────────────────☆
muscl (胶己人) 于 (Sat Aug 1 11:53:38 2009) 提到:
潮汕话和雷州话其实很像的
据说雷州半岛这边人民的祖先是从潮汕平原那里迁徙过来的
【 在 jom (jom) 的大作中提到: 】
: 广东这边，除了潮州话和雷州话听不懂外，其余都应该不会很难。。呵呵。
: 我那个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，重
: 复了好几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，之
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
lenchare (小土匪) 于 (Sat Aug 1 23:41:13 2009) 提到:
第一次听他们化州那边的方言实在听不出来（我们宿舍人都这么认为），听多几次也就都听
得出来了。
我老爸就是讲潮州话的 我妈就是讲客家话的，所以这两个方言我都会。至于白话，从小就
是看着香港电视台长大的，用白话跟人家交流也不是问题，虽然不是很纯正。
【 在 jom 的大作中提到: 】
: 广东这边，除了潮州话和雷州话听不懂外，其余都应该不会很难。。呵呵。
: 【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: : 上次在宿舍我接到我舍友的妈妈打电话来，结果她用他们那边的白话（茂名化州）说找
: 我那个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，重
: 复了好几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，之
: 后才叫我同学来听。
: : 作为一个广东人 我完全听不出他们那里的白话 囧啊~！
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Sat Aug 1 23:42:34 2009) 提到:
我会说一点点客家话，我们家附近，除了姓陈的不能说客家话外，其他都是说客家话。
化州话，语速快。听不明白正常吧
【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: 第一次听他们化州那边的方言实在听不出来（我们宿舍人都这么认为），听多几次也就都
听得出来了。
: 我老爸就是讲潮州话的 我妈就是讲客家话的，所以这两个方言我都会。至于白话，从小
就是看着香港电视台长大的，用白话跟人家交流也不是问题，虽然不是很纯正。
: 【 在 jom 的大作中提到: 】
: : 广东这边，除了潮州话和雷州话听不懂外，其余都应该不会很难。。呵呵。
: : 我那个舍友，我完全听不懂！！然后我以为他打错电话了，就一直跟他说打错电话了，
重
: : 复了好几次了 就想直接挂机的了 最后终于给我听出有几个音好像是那个舍友的名字，
之
: : 后才叫我同学来听。
☆─────────────────────────────────────☆
lenchare (小土匪) 于 (Sat Aug 1 23:48:32 2009) 提到:
对！！！就是语速超快！！！！
【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: 我会说一点点客家话，我们家附近，除了姓陈的不能说客家话外，其他都是说客家话
。
: 化州话，语速快。听不明白正常吧
: 【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: : 第一次听他们化州那边的方言实在听不出来（我们宿舍人都这么认为），听多几次也就
都听得出来了。
: : 我老爸就是讲潮州话的 我妈就是讲客家话的，所以这两个方言我都会。至于白话，从
小就是看着香港电视台长大的，用白话跟人家交流也不是问题，虽然不是很纯正。
☆─────────────────────────────────────☆
linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 于 (Sat Aug 1 23:51:11 2009) 提到:
有周车轮的《双节棍》快么
【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: 对！！！就是语速超快！！！！
: 【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: : 我会说一点点客家话，我们家附近，除了姓陈的不能说客家话外，其他都是说客家
话。
: : 化州话，语速快。听不明白正常吧
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Sat Aug 1 23:51:29 2009) 提到:
- -# 一般人要一段时间才能适应的。哈哈
【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: 对！！！就是语速超快！！！！
: 【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: : 我会说一点点客家话，我们家附近，除了姓陈的不能说客家话外，其他都是说客家
话。
: : 化州话，语速快。听不明白正常吧
☆─────────────────────────────────────☆
linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 于 (Sat Aug 1 23:53:31 2009) 提到:
化州的白话听起来怪怪的 - -！
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: - -# 一般人要一段时间才能适应的。哈哈
: 【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: : 对！！！就是语速超快！！！！
☆─────────────────────────────────────☆
lenchare (小土匪) 于 (Sat Aug 1 23:53:33 2009) 提到:
效果都一样 就是听不懂
【 在 linguoh 的大作中提到: 】
: 有周车轮的《双节棍》快么
: 【 在 lenchare (小土匪) 的大作中提到: 】
: : 对！！！就是语速超快！！！！
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Sat Aug 1 23:54:12 2009) 提到:
听多了就习惯了，我当年听普通话都觉得超级奇怪
【 在 linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 的大作中提到: 】
: 化州的白话听起来怪怪的 - -！
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : - -# 一般人要一段时间才能适应的。哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 于 (Sat Aug 1 23:55:26 2009) 提到:
就是《外来媳妇本地郎》里面的啊娇那种 - -！
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 听多了就习惯了，我当年听普通话都觉得超级奇怪
: 【 在 linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 的大作中提到: 】
: : 化州的白话听起来怪怪的 - -！
☆─────────────────────────────────────☆
lenchare (小土匪) 于 (Sat Aug 1 23:57:19 2009) 提到:
你让我想起我第一次跟我那个舍友对话时的无奈~！
我用普通话跟聊 他听不懂 用白话 他还是不知道我在说什么
那时我在想 怎么一个考上大学的人怎么连听普通话都是这么困难的~
【 在 heatweb 的大作中提到: 】
: 听多了就习惯了，我当年听普通话都觉得超级奇怪
: 【 在 linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 的大作中提到: 】
: : 化州的白话听起来怪怪的 - -！
☆─────────────────────────────────────☆
heatweb (那|仅仅是一瞥) 于 (Sat Aug 1 23:58:52 2009) 提到:
说真的，身为化州人，不觉得她说的像。只能说有部分像而已
【 在 linguoh (~~风中有条雨做的鱻~~@@) 的大作中提到: 】
: 就是《外来媳妇本地郎》里面的啊娇那种 - -！
: 【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: : 听多了就习惯了，我当年听普通话都觉得超级奇怪
☆─────────────────────────────────────☆
niliangqian (牵芊纤手) 于 (Sun Aug 2 15:08:12 2009) 提到:
“那个长得超级中国人的外籍人士”可能是华裔吧
【 在 heatweb (那|仅仅是一瞥) 的大作中提到: 】
: 今天在中午在点部，中午的太阳有点毒，我还沉迷与汇通的冷空调之间的时候，一个
同事突然大声喊我，我还以为他要干嘛呢，原来是一位从香港过来的人，要问路。
: 同事还说他是香港人可以和他讲白话。我说了一通，问了一通，啥回应都没有，那人
还是愣愣得看着我，又不说话。爆无语…他看我盯他，他突然拿出张纸来，说：谢谢。然后
指着纸上的文字给我看。顶，全英文，我回头一看没有人可以帮我啊…哭死，我英文好烂的
。还好他补充了一句：can you tell me where it is?原来是问路。一看那个地址，
bantian Longgang dist，话说我们是在华强北啊。和龙岗没有干系吧。要我指路让他去龙
岗？我自己都不会去…怎么指路啊？还好在纸的最后面留有一个人的电话，说啥英文呢，之
间电话联系那个人。那个人接通后说他在桑达雅苑。就在不远处。告诉他有人找他，在点部
，要他过来接他。大概就这样吧。然后用蹩脚英文和那个长得超级中国人的外籍人士聊了一
会，他的英文也仿佛好蹩脚。不知道他说什么话的。真难沟通。师傅适时地叫我去帮忙，急
忙把他推向边边休息。还好他有几个同伴一起。
: 这次的指路，让我实在难堪。有见过英文差的，还没有见过像我这般的…知不足，何
来补？不过都是没有动力来使自己努力学习。这个故事告诉我，英文出来工作后，有时候还
是有用的。大家要努力学好啊。呵呵
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
niliangqian (牵芊纤手) 于 (Sun Aug 2 15:08:22 2009) 提到:
最后一段好好笑
【 在 zsjie (sanjie) 的大作中提到: 】
: 我的第一次跟老外打交道(算打交道吗?),是在华强北.做兼职时。
: 有些是问价格的,我就只说两个词:(about) ten thousand! 然后就是白眼瞪黑眼。然
后在想，“随便看一下”的英语是“enjoy youself”吗？
: 有个别是问路的，准备说“Go around this road and turn...”,再想想，算了，不
要献丑了，于是拉旁边的师弟过来：“你跟他说吧”。我一边凉快去。
: 有时候他们就在我面前讨论，吱吱喳喳的，一个字都听不懂。问旁边的师妹，原来是
意大利语。同一天，听到另一批也在叽叽喳喳的说了些东西，听不懂，又问那师妹，师妹说
，他们说的是英语啊。。我汗。。
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店