荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: justin (oshioshi), 信区: Friend
标 题: 老外：别把我们当成练口语的“机会”
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Apr 8 19:00:36 2002), 转信
几天前，我在书店发现了一本书，书名是《怎样和老外交朋友》，作者是因“疯狂
英语”而出名的李阳。作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位
中国作者在这方面给出了什么样的忠告。
有一条忠告真是吸引住了我，但我也不得不说，这条忠告让我很懊恼。按照李先生
的观点，外国人是你提高英语口语水平的“机会”，只要见到外国人，你就应该上
前和他们练英语。作者进一步说道，如果某个外国人不想回答你的问题，那他（她
）就是一个粗鲁的人，是个你不屑与之交往的人。我认为这一忠告不仅不正确，还
会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。
像多数住在中国的老外一样，我知道生活在远离自己所熟悉的另一种文化当中，有
时会感到多么孤独啊！但在多数情况下，我接受这种文化上的孤独，将其作为生活
在这儿的一部分。说到底，我来这里是想了解中国人民和她的语言，如果我真的不
喜欢这个地方，那我早就回国了。到目前为止，我在中国度过的时光非常有价值，
我的中文水平提高了，了解了当今世界上最有吸引力的、发展最快的一个国家，一
些中国人也成了我亲密的朋友。
但令人遗憾的是，我也撞见很多中国人，他们借口交朋友但却只把我看成练口语的
“机会”，有人从城里一直跟到我的学校宿舍，缠着我教他们英语，或是陪他们练
口语；还有一些陌生人把文章、手册、讲稿塞到我面前要我帮忙翻译；还有人要我
帮他们写移民申请。所有这些人当时都声称主要目的就是与我交朋友。在校园我所
主持的每周英语角上，甚至有一个人不间断地连问了我半个小时的问题后，在我有
礼貌地请他也给别人一个机会练英语时，他竟然生起气来。他趾高气扬像只雄孔雀
，告诉我他无非是想成为我的朋友。
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度
。对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到
快乐。友谊并非是“机会”或是能给自己带来什么好处。我在这儿交的中国朋友都
是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。在这种情况下，我们不仅相互
了解了很多对方的文化，也加深了个人间的了解。
在此，我并非建议你根本不与老外打交道。但是，我认为，重要的一点是问一下自
己的动机。如果你真的想与来自异国的人交朋友，谁会反对呢？但话说回来，如果
你唯一的动机就是利用老外将其作为自己提高英语的一种手段，那么，老外很可能
看穿你——那他（她）肯定不想与你共处。
因此，如果说我对与老外交朋友并保持友谊有什么忠告，我想说的就是：把外国人
看成“人”，而不要看成“机会”；友谊是逐渐形成的，要经过一段时间，不要期
望速成；不要没完没了地向老外提出大量的互不相关的问题，这样的接触方式有时
会让老外犯晕或是觉得不自然。
最后，我想建议，如果你真的想和一个老外交朋友，那么你就应该是因为真心喜欢
这个人。我们都知道，真正的友谊是经受得住时间考验的。如果你与老外交朋友的
唯一目的是提高英语水平，那你恐怕就不会有一个长久的老外朋友。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.72.72]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店