荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: sleepingking (沉睡的国王), 信区: Girl
标 题: 翻译一下原作者的粤语贴，^_^
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Jun 12 12:40:29 2008), 站内
原帖在此：
http://bbs.szu.edu.cn/wForum/disparticle.php?boardName=Girl&ID=14013&pos=2
普通话版本.
看看自己又有多少次口不对心.
女生的說話：
我先走了 (暗示：你还不回追我?)
我哭了 (暗示：你还不安慰我?)
亲下我啦 (暗示：你好久没有亲我啦)
我不会再给你机会 (暗示：我仍然等着你)
我在你心目中有没地位阿? (暗示：你最近没有理我)
我最近好有空 (暗示：你陪我多一点啦)
为什么你要讲这么多借口? (暗示：你说句对不起啦)
我还好喜欢你 (暗示：你做了好多我不喜欢的事)
我爱你 (暗示：我等着你说你爱我)
你和她有什么关系 (暗示：不要再给我看到你和她在一起)
对不起啰 (暗示：明明是你错先)
你作主啦 (暗示：你应该知道我要啥)
男生的說話：
这次当我错啰 (暗示：我都不知自己做錯什么!)
你想怎样就怎样啦 (暗示：我还有的说吗?)
我会早点回来的啦 (暗示：不要再问我相同的问題)
我好爱你的 (暗示：你好像没有以前那么热情)
你的衣服好像不太适合你 (暗示：你的衣服好暴露)
行啦行啦 (暗示：你好烦)
不要哭啦 (暗示：又害我给整条街的人看着)
明天你会不会去逛街阿? (暗示：我自己有活动)
你喜欢就买呗 (暗示：又买阿？破产了喎!)
最近这么好胃口？ (暗示：你又胖了啦)
--
俺乃真荔园无双！
※ 来源:·荔园晨风BBS站 http://bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.154.88]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店