荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: solo (solo), 信区: Film
标 题: 自由的风景：大陆的文学与电影(五)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Dec 28 12:35:16 2001), 转信
自由的风景：大陆的文学与电影(五)
网易报道 顾小白
四、捕风捉影
据说韩国一家电影公司买下了余华的小说《许三观卖血记》的版权，余华点名
要由姜文来主演。与此同时姜文也已买断了叶兆言的长篇力作《一九三七年的爱情
》的版权，可能又有自导自演之意。不过这两件好事儿好像都白做了，因为姜文同
志由于私自携带《鬼子来了》一片出境参加国外电影节从而触犯了我们国家庄重森
严的电影法规所以被封杀起来了，这样的话他所衷情的那些小说作品就不知何时才
能变成幕布上的传奇了。面对如此现实，我们恐怕只有长叹的份儿了。
五、电影神仙
这个电影神仙指的正是作品不多却声望隆重的大陆作家钟阿城，他的“三王”
小说（《棋王》《树王》《孩子王》）曾经像闪电一般照亮中国文坛，人们对其作
者颇有惊为天人之感。然而这上知天文下知地理通古博今的世外高人却丝毫不把所
谓“创作”当回事儿，而是终年游荡满世界乱跑，真可谓玩儿遍天下不亦乐乎。他
的玩具也包括电影。他可以是《卧虎藏龙》的剧本统筹，也可以是《海上花》的美
工，还可以是新版《小城之春》的编剧外加道具制作……在华语电影的国度里怕是
再难找到如此漫不经心举重若轻之人了，他的那种快乐似神仙的日子真是羡煞旁人
。
六、补遗
在“小说与电影”这个话题之下还有太多实例可以加以探讨，奈何篇幅有限，
同时笔者也力有不逮，因此就不再赘述了。需要点名指出的电影还有何平的《炮打
双灯》、《双旗镇刀客》，黄建新的《五魁》，张艺谋的《摇啊摇摇到外婆桥》、
《有话好好说》，以及谢飞的一系列电影作品等等，它们分别改编自冯骥才、杨争
光、贾平凹、毕飞宇、述平、周大新、张承志、扎西达娃等著名作家的小说，这些
电影大都算得上是国产电影中的精品。优秀的文学母体使这些电影先天发育良好从
而充满力量，它们在辉煌之后又为母亲长了脸增了光。
说来说去，说不清楚。一个令人无奈的现象是众多改编电影跟原著相比都存在
着貌合神离的问题，甚至画虎不成反类犬。我更倾向于由作家本人来充当编剧，他
们深入的思维与艺术的底蕴有可能使电影成品显现出独特而充满光彩的特质，从而
成为经得起推敲与考验的作品。然而这样去实践的作家并不多见，他们无法割舍神
圣的文学创作使命感，不甘于变成某某某的写作工具，不希望自己的意念被别人凌
驾乃至凌辱。在中国电影的现实时分，更不允许由作家来自编自导拍电影，我们的
环境还远没达到那么宽裕和自由的地步，我们无法奢望能有自己的“新浪潮”涌现
。朱文拍《海鲜》并且获奖这样的非常态例子不见得具有多少实际意义。所以还是
把所有的一切看的简单点儿轻松点儿吧，就把它们当作是路旁风景，也许荒芜，也
许苍翠，能令人有所感怀就够了。而此后，只希望写作的人写的更快意，拍片的人
拍的更痛畅，祝愿他们都能自由创作，自由结合，尽力在不够宽广辽阔的大地上培
植出成熟之花，让它们看上去很美，绽放成一片我们找寻中的天堂花园。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.206]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店