荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Wuzhe (孩子), 信区: Art
标 题: 引进，还是原创？(zz)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Dec 22 15:45:23 2003), 站内信件
引进，还是原创？
文化产业，特别是作为舞台表演艺术的文化产业不拒绝复制
不久前，文化部艺术司副司长于平、戏剧处副处长尹晓东、演出处马仲鸿和音
舞处邓林一行4人作为中国文化部首次派出的“音乐剧及舞台艺术考察团”赴国外
进行考察。他们先到日本后赴美国，历时17天。美国《纽约时报》在其头版以大篇
幅文章和照片进行了报道：“一个中国政府代表团悄悄地来到了纽约市。他们既不
是进行政治访问，也不是洽谈商贸合作，而是探索一种美国特有的、令人神往的事
物……”美国主流媒体以如此重要的版面和较大篇幅主动、正面地报道我国文化艺
术领域情况非常罕见，由此可说明考察团此行的意义。
在日本，考察团了解到，日本娱乐业的产值仅次于汽车工业，利润不小，但演
出票价相对而言并不高。
“四季剧团”的8个剧组每天演出一至两场，以每年每个场地360场计，按每场
八成上座率(实际上大多时是爆满)每张票按其平均票价7000日元计算，每年的演出
收入约合人民币9亿元，这还不算其延伸产品的经济收入。
《猫》在“四季剧团”已演出了20年，演出场次达4000多场，虽然，音乐剧里
的情节对于他们来说并不陌生，但在日本剧场观看《猫》后，那种身临其境的感受
仍使他们震撼。在日本考察6天后，于平等人赶赴美国纽约百老汇。在美国百老汇
街区，有38家剧院，附近地区还有125家剧院。这些剧院每晚都有演出，并且几乎
都能保持90%以上的上座率。在美国，文化娱乐业一直呈快速发展态势，年收入达
4000亿美元，为美国第二大产业。据统计，400家最富有的美国公司中有72家为文
化企业，其中即包括制作音乐剧的企业。
通过考察，于平说：“以前总以为音乐剧作为舞台表演艺术在文化产业方面的
成功得益于其创作上的审美追求。事实上，音乐剧的魅力不仅在于艺术的时尚化，
而且在于时尚的艺术化。在我看来，音乐剧的审美理念其实是‘消费审美’的理念
，是在‘消费审美’中实现的对于社会时尚的精神认同。我们观看的9部音乐剧，
艺术风格很不相同，有时你甚至觉得‘音乐剧’这顶帽子难以扣下这些艺术风格迥
异的作品。传统的‘音乐戏剧’的一些审美理念似乎也在瓦解，比如主要人物的主
题动机理念、人物陈述的音乐宣叙理念以及传统乐队建制和声编配理念等。影响音
乐剧审美理念的是它的造美机制，日本‘四季剧团’操作方式的成功，主要是引进
的成功而非原创的成功。文化产业，特别是作为舞台表演艺术的文化产业不拒绝复
制。正如纽约百老汇不拒绝复制伦敦西区的原创作品，日本‘四季剧团’更是主动
复制纽约百老汇的走红作品……”
据说，于平他们考察音乐剧，着眼点不是为了几台音乐剧的引进或制作，而是
整个舞台表演艺术的“与时俱进”。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.90]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店