荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: cantonese (Yijie's tears in heaven!馬鹿な), 信区: Original
标 题: 我的前辈宫本君
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Feb 28 09:41:19 2003), 站内信件
我们系里还有一个30多岁读研究生的日本男生前辈,名字叫宫本,他是我的
前辈,这个叫宫本的男生一方面在学校里读两三门课,主要还是忙他的工作。宫
本告诉我刚和一个台湾女孩有交往。据说那个台湾女孩以前在加拿大有一位日
本男朋友，分手后回台湾了。大概是宫本想自己可能快要去台湾工作，请求别
人为他介绍一位台湾朋友，那样的话若是真去了台湾，将来也会有个朋友在台
湾，不会太寂寞，所以教他学中文的, PS：这里有很多韩国人日本人一方面在
学英语,令一方面有很多人也在学中文的.一位朋友给他介绍了那位台湾小姐。
那位小姐回台湾前，和介绍人一起来过宫本家，见了一面。那位小姐回台湾后
，给宫本写信。宫本的新工作刚开始不久，每天早上四点多起床，晚上十点多
回来，吃完饭已近十二点。所以只有周末才有时间写回信。写完回信后，他会
请我给他改中文。日文的语法很奇怪，所以日本人学英文、汉语等外语时很费
劲。看完宫本写的中文信后，我觉得很难改。宫本写的中文就像抗战电影里日
本人说的话，“什么良心大大地好，钱地没有，饭地没有等等。”看了我这个
笑的,我每次还特别害怕改成简体字,让人发现,所以都在word里改.
老实说，没法改，只有重写。但即使他重写也好不了多少，学一门语言不
会那么快的。只有尽量帮他改，经过数次反复修改后，基本可以明白了，反正
那个台湾人也明白日式汉语。这时他自言自语说：“第一次写中文信，别人就
能明白，真不错。” 一幅自满的样子。
信写好后，他不用信寄，而用明信片。名信片便宜，所以一张名信片写的
满满，寄了出去。他给我传授经验说，这样可省20cent加币。这以后的数封信
他还用明信片，字是越来越小。其中还包括关于结婚的话。当然，中文还是由
我改，我改的也越来越少。他也越来越得意，对我说他的中文进步很快。这样
通了几封信后，明信片已写不下了，只得用信写。宫本不用普通的信封和信纸
写，而用一种特殊的信封写。这种信封写信前是一页纸，写完后叠起来就成了
信封，所以信封里面没有信纸，信的内容是写在信封里头的那面，这样又省了
十cent加币，宫本告诉我。
这样书信联系了数月后，那个台湾女孩不知为何来了加拿大。可能是在加
拿大呆的时间很短 ，到了后马上给宫本打电话。吓了他一跳,日本人做事情喜
欢make an appointment,不喜欢唐突.一个个星期六，他早早出去。过了几天，
我在系里，他给我看一份台湾礼物。肯定是那个小姐送给他的。这以后，那位
小姐好久没给宫本写信，他有点着急，就写信去问那个女孩。他让我改信时，
我才知道了那天他和那位小姐约会的情况。
那天，他和那位小姐在一个高级百货公司的楼顶上见面。那位小姐给宫本
带来了台湾的礼物，宫本连一瓶饮料都没请那位小姐喝。两人一直坐在那家百
货公司的楼顶上。最后可能是那一阶段工作太累的缘故，宫本说着话还睡着了。
这种约会方法若不是我对当事人的生活方式很有了解，同时当事人又亲自告诉
我，否则真的很难相信这个世界上还有这种事。
PS:宫本是那种省省省,极端节省的那种,即使在加拿大酒店里做兼职一个月
赚的很多,也绝对不在外面吃一餐,次次带便当，来学校一定只吃饭团.而且那种
饭团,我们中国人看了简直象三年自然灾害吃的.而且加拿大物价比日本便宜的
多多了,他们还是这样极端的省,宫本告诉我在日本剃头大约加币50多(250人民
币,只是剃什么都没有)然后他们在日本的时候就学生互相自己剃,来了加拿大,
剃头大约10加币,他还是要省,找街边的salon剃,我靠每次他剃完都象那种劳改
犯的头.
事实上,我身边许多在加拿大的例子是,来加拿大留学的中国留学生,年龄比
较小,有一大部分的日本留学生年龄在30左右,有一堆是90年代泡么经济爆炸前有
点小小积蓄的移民过来的,一边读书一边工作,当然这堆人特别知道一分钱一分钱
都是血汗钱.极端节省的,有可能他们saving account里好几十万加币,但你绝对
看不出来.你看看可能开个70年代,80年代的TOYOYA破的可能只能动了的就是日本
鬼子,而开BMW,开大奔的往往是香港人,大陆当官的小孩子门而且这堆日本人,在
学校也随时想这点做生意的机会,想办法通过一切途径了解中国大陆市场情况，
有很多人在学中文.我记得还有年轻的中国留学生在说:”瞧,日本是完蛋了!你看
小日本,当年笑话我们,瞧他们现在吃的,穿的?”
就这样，以后宫本和那位台湾小姐也不联系了。我也没去问他,以前他还经
常会主动和我提起,老要谢谢我帮他改信,告诉我别告诉别人啊,日本人很讲面子,
如果没成功会觉得很没面子,但是他说,无论如何我还是要感谢你,他说:"我知道你
每节课都喝绿茶."说着拿出一副日本人喝茶的玻璃茶具要送给我.并且和我说日本
有句谚语:”received someone’s dripping water when you are extremely
thirsty, you should give back like running stream” 他说这主要是说日本
人应该知道知恩图报! 我心里想,我靠,这不就是”受人滴水之恩,应当涌泉相报”
么?怎么变成日本谚语了,狂FT!!!!!!!!!我说什么也不肯收,他就觉得特难为情,算
了,大家一队假客气收了拉倒,呵呵!
事实上我接触的许多中国人,有事情肯定会来找你,没事情就忘了你啦,日本人
呢,平时大家没来往也就算,肯定不会主动来冒犯或者占你小便宜,也不会故意特别
虚伪的帮助你,然后让你觉得目的好明显.你对他好,他肯定会想办法还给你。有的
时候你反而觉得太过了,我帮你几个忙不是希望你以这样那样的方式还给我。
宫本肯定没想到我把他出卖啦,哈哈,把这些内容发到BBS上.
--
--
自是寻春去较迟，不应惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成荫子满枝。
※ 修改:·xingzi 於 Feb 28 10:19:53 修改本文·[FROM: 192.168.34.202]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 207.6.172.76]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店