首先从最简单的字面意思来看，浒是指离水有点距离的岸上平地，那么水浒传连在一起，说的应该就是岸边的故事，不过在很多外文翻译中，将这本书的名字翻成了四海之内皆兄弟的感觉，当然这应该比岸边的故事更贴合内容，不过这并不是作者想要表达意思的关键。其实最初这本书的名字叫《江湖豪客传》，如果是这么说的话，那外文翻译的还是可以的，但是后来他改为水浒传，一定有其深刻的道理，这里我们要从水浒一词最早的出处来找答案。
《诗经》里有记载：古公亶父，来朝走马。率西水浒，至于岐下。那么这句话是什么意思呢？亶父是位首领，外敌入侵的时候，他不愿意自己的子民受难，于是干脆投降将地盘让了出去，他自己孤身一人去了荒无人烟的岐山。而水浒就是他离开社会所去的地方，这里不仅没有权力的斗争，也没有任何束缚。从这个故事中，我们隐约感觉到了水浒的意思。当然也有知名评论家曾解读过水浒的含义。他是这么说的，梁山好汉们为了躲避高俅纷纷逃去“水浒”，天下之大都是王土，只有水的那边才是“水浒”。
其实说到这里，我们就大概明白了，这“水浒”指的就是所有人心目中的“理想地带”，还有一个词叫乌托邦，而梁上就是这些好汉们的乌托邦，因为他们在这里不会再受到欺负、挑衅、陷害等等，是他们逃离“王土”的避身之处。比如林冲，他原本是个不惹是非的人，但是架不住高衙内偏偏要抢自己的妻子，结果逼得他一下将美好前途丢弃，而他的内心也彻底失望了，最终走上梁山，去了一个没有理想国度。
理解了“水浒”的含义之后，想必大家都想去这样的地方，生活在社会中，总有些不如意的事情，所以大家心里也都有这么一个想去的“水浒”