从该传及相关传记来看，孙权仅仅是将荆州的南郡借给了刘备，而非是整个荆州。事实上，在这次“借荆州”的过程中，孙权刘备占据的长沙郡中要来了汉昌地区，并以此新设汉昌郡，由程普担任太守（见《三国志·程普传》）。这才是“借荆州”的真相。
就是因为刘备的确向孙权借过荆州的南郡，所以才有了孙权的索要荆州之事。而南郡无论是战略地位还是经济发展，在刘备占据的荆州地区首屈一指。
刘备想实现实现“隆中对”战略，统一全国，也就注定了不会还给孙权，这成为孙刘两家在荆州问题上的死结。
也正因为如此，此后双方爆发战争，不仅关羽在荆州丢了性命，刘备在荆州损兵折将，孙权笑到了最后。
参考书籍：《三国志》、《三国演义》
