（黛玉和宝钗两位姑娘）周瑞家的道：“正是呢，姑娘到底有什么病根儿，也该趁早请个大夫来，好生开个方子，认真吃几剂药，一势儿除了根才好。……”
和迎春、探春说起惜春，也说“姑娘”：周瑞家的答应了，因说：“四姑娘不在屋里，只怕在老太太那边呢。”
见了黛玉，也喊黛玉为“姑娘”：周瑞家的进来笑道：“林姑娘，姨太太着我送花来与姑娘带！”
很简单，这里“姑娘”的意思和现代汉语的语言习惯一致，指的都是还没有出阁的女孩子。
三、姑娘，指通房丫头
所谓的通房丫头，指的是一种介于丫环和妾之间的身份，比丫环身份略高，比妾的身份略低。比如平儿，她本身是王熙凤的陪嫁丫头，后来被王熙凤提拔到了通房丫头的级别，所以周瑞家的就称平儿为“平姑娘”。
（平儿）
更具体的例子可见于晴雯的口中，第三十一回晴雯和宝玉拌嘴，袭人赶紧过来平息事态，可是一不小心将自己和宝玉合称为“我们”，结果惹得晴雯醋意大发，一顿抢白：
(晴雯抢白袭人）（晴雯）冷笑几声，道：“我倒不知道你们是谁，别教我替你们害臊了！便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿，也瞒不过我去，那里就称起‘我们’来了。明公正道，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称上‘我们’了!”袭人羞的脸紫胀起来，想一想，原来是自己把话说错了。
显然，这里的“姑娘”单指通房丫头。其中的“娘”也应读为轻声。
汇总一下，《红楼梦》里的“姑娘”，分别指这三种身份：
（“姑娘”的身份）貌弱实强的尤氏
《红楼梦》全书中有一个人物貌似比较奇怪，她就是尤氏，贾珍夫人。她大多数时候显示的比较软弱，最主要的事件是秦可卿丧事，她本来是宁府的当家太太，却最终让凤姐来协理宁国府。这背后可能有很多隐情，比如，她不想替秦可卿处理丧事，比如，她可能出身也不高贵，而且，她不是贾珍的原配（她不是贾蓉的生母）等等，但这并不代表她真的软弱，在第十回，她接待璜大奶奶这一段，就足显她的高明。
（贾珍夫人尤氏）
璜大奶奶金氏是来替娘家侄讨说法的，明明金荣是她的娘家侄，也算直亲，却被秦可卿并非嫡亲的娘家弟弟秦钟欺负了，论远近亲疏，大家大致地位相同，更何况，她比秦可卿还高着一个辈份，这总要有个说法，于是，她是气冲冲的来的。尤氏很精明，她看出来了。因为贾珍问起时，她回答说：“一进来的时候，脸上倒像有些着了恼的气色似的，及说了半天话，又提起媳妇这病，他倒渐渐的气色平定了。”
实际上，尤氏太明白璜大奶奶的来意了。因此，当璜大奶奶一开口提“蓉大奶奶”秦可卿时，她便主动说起了秦可卿的病，一方面谈及病情，一方面说起秦可卿的好，大谈秦可卿的不可多得。其实，这已经足够让璜大奶奶无没法张口说事了。
但她仍然觉得需要加点力度，于是，又补了一段话，说秦钟来看姐姐，讲道：“谁知他们昨儿学房里打架，不知是那里附学来的一个人欺侮了他了。里头还有些不干不净的话，都告诉了他姐姐。”
尤氏当然知道学房里跟秦钟打架的是谁，这是明面上的事儿，但她不露声色，嘴里夸着秦可卿，谈笑之间就把璜大奶奶打发了。璜大奶奶“在他嫂子家的那一团要向秦氏理论的盛气，早吓的都丢到爪哇国去了”。
当然，璜大奶奶本来也不敢在尤氏面前多说硬话，她在金荣妈妈——她的寡嫂——面前表现出来的强横，只不过是面子上需要的强横。她大部分时候来见尤氏，是有事来求的。
