张爱玲总是敌对自己，孙用蕃也不是个没脾气的。毕竟，年少轻狂时，谁还不是个小公主了？二人真正撕破脸皮，就是张爱玲初中毕业、生母回国的时候。那时候，张爱玲的生母回国，想要带张爱玲离开。这样的要求，张廷众怎么会同意？
在张廷众眼里，当年的离婚已经够让自己的颜面扫地了，现在再把女儿送走，这是在告诉世人：我张家不行了么？于是，张家爆发了前所未有的大争吵。
而这段矛盾，也曾出现在张爱玲早期的著作中，大约是说：为了阻止自己，父亲对自己拳打脚踢、后妈孙用蕃也打了自己“一记耳光”，而后自己更是被关了禁闭。在张爱玲的描述中，这妥妥就是现代版的“灰姑娘遇难记”。但事实上呢？
据张家人和孙家人回忆，当时的张廷众的确是不想女儿出国，但是拳打脚踢却是没有的。毕竟，说句难听的，当时和张爱玲的母亲离婚都那么过去了，现在面对自己的亲生女儿，张廷众怎么会下如此毒手呢？而关于此次事件中孙用蕃的描述，也有些含糊了。
那时候，丈夫被激怒，孙用蕃肯定是会站在丈夫的立场上思考问题的。所以，愤怒的孙用蕃开始攻击张爱玲，大意是这样的：既然已经离婚，就不要再干涉张家的事儿。现在再回来搞这些，是想回来当姨太太么？
这番话，听起来也的确是伤人。所以，张爱玲推了孙用蕃一把，孙用蕃被闪了腰。但要说打张爱玲耳光，却是没有的。因为，在张爱玲后来的书中，也做了反省，记载成了这样：误解了、亵渎了后母孙用蕃的一番良苦用心。由此可以看出，当时的张爱玲是没有吃打的，要不然她不会用如此心平气和的语气，去“洗白”当年的孙用蕃。
自古以来，这继女和继母之间就是一个扯不清的话题。而对于张爱玲和孙用蕃来说，就更是如此。只不过，和寻常的继女比起来，张爱玲手里是握着笔杆子的。所以，先“下手”为强的张爱玲就在自己的书中，把继母孙用蕃刻画成了一个“恶毒后妈”的角色，而自己完全就是个被压迫的小可怜。
但事实上呢？张爱玲和孙用蕃的交手完全是一对一“公平战斗”的，或者说张爱玲还是占了不少优势的。只不过，因为孙用蕃没有张爱玲那样的文采，所以她就只能背起这“恶毒后妈”的黑锅了！
