琵琶仙·中秋
清 纳兰性德
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，争知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。
"冰轮"：圆月的别称。
"紫玉"：紫竹制的箫或者笛。
浅译：
沧海年年，青天岁岁，月满月亏，周而复始。试问冰轮，到底为何有圆有缺，是为着世人的离合，还是为着世事的代谢。又是秋风渐起，桂花的清香在天地间弥散，月华胜雪，辉照千里。奈何"我是人间惆怅客"，对此良宵好月，凭添了更多的愁绪。以如今的形单影只，重对如故的团团月影，只余悲泣。
记得年少的中秋，与你花径嬉戏，情投意合，那样浓情蜜意，井畔的梧桐随着你的欢笑声坠下萧萧落叶。物是人非，可还记得你素手中的纨扇又经过了几番寒暑交替。如此今昔，只令人百感交集，此心茫茫，使人惆怅的岂只别离。今宵的我独对一轮圆月，愁肠百结。何处又传来继续的箫声，吹裂这寒夜。
浅析：
本词上片，诗人在中秋夜感怀，明月年年自碧海上升起，有圆有缺，到底是为了什么。由此发问，引出后句。在情感的营造上，诗人突出了一个"冷"字——用"冰轮"代替圆月，用雪色来形容月之光华。环境的冷正照映诗人内心的"孤冷"。
诗人本想借圆月良宵来冲散心中的惆怅，可是事与愿违，愁中看月夜，使愁更添愁。"只影而今，那堪重对，旧时明月。"此句写得极具感染力，大有"物是人非事事休，欲语泪先流"的况味。
下片过句，诗人从写景转而写美好的回忆，着墨不多，最巧妙的一句是"曾惹下萧萧井梧叶"。本来秋叶飘落是一个极普通的自然现象，诗人却说是由于一双人在花径嬉戏惹得梧叶飞落，仿佛梧叶有知，看到幸福快乐的一对儿也忍不住要飞落在他们身边，这看似毫无道理可言的一句却恰衬托出彼时两人的无忧怃虑。
美好的回忆诗人只点到为止，紧接着笔锋又转，哀叹年华逝水，正如晏殊所说"年少抛人容易去"（春楼春 春恨）而这种年少抛人的感叹诗人却换了一个视角，借佳人手中的纨扇历经了几番凉热来表示，则更加含蓄哀婉。
下句，诗人又自儿女情长中再进一层——人心茫茫，世事茫茫，使人平添惆怅的何只是与爱人的离别呢。正所谓"不如意事常八九，能与人言无二三"，诗人的无奈一定能令读者产生共鸣。
结尾两句：一任紫玉无情，夜寒吹裂。玉笛声声，吹彻寒夜，也难以遣散诗人的愁苦。本词最终结在回肠荡气中。