翻译成现代自由诗是：我站高处凭栏远眺，只见中秋月夜的长空明净，看不见一点儿云彩的痕迹。但见月辉清洒，使明净的天空更显出中秋的清冷。隐隐可见的琼楼玉宇之上，仙女们三三两两地乘着鸾凤自由自在地往来，好像置身在一个清静、凉爽的国度。江山如图画一般美丽，极目远眺，可以看到那里的桂树缥缈，历历可数。 我在酩酊大醉中拍手狂歌，举起酒杯邀请明月，对着我月下的影子成为三人组合。我们一同在风露之下徘徊起舞，甚至忘记了今晚的时间。只希望乘着清风飞向月宫，也用不着去骑什么鹏翼。只渴望在那清澈透明的水晶宫里，用横笛吹奏出一首最为精美绝伦的乐曲。
阅后得知：此首中秋感怀与“明月几时有”相比，虽然都是写景抒情，词中均有对月宫景色的精准描写以及自己对神仙世界的向往之情，但是由于词人所处社会地位的变化，以及自身承受的诸多压力，酩酊大醉之中的他已变得毅然决然：“便欲乘风，翻然归去，”对人间少了上一首词中的留恋和犹豫—— 表现出了身处逆境中的他对自由、美好生活的热烈追求和义无反顾。
中秋佳节来临，谨祝各位条友和粉丝朋友们节日快乐！并借用东坡名言谨祝：但愿人长久，千里共婵娟！
