有经典《刘三姐》珠玉在前，要如何站在巨人的肩膀上自我创新？扶贫题材如何能抒写贴近老百姓的生活，处理地更为“接地气”？一代人的记忆，要如何在跨越60多年和当下时代结合，展现全新风貌？今日，沪上专家学者以及来自各大戏剧院团的文艺工作者齐聚一堂，共同探讨“艺起前行”优秀新创舞台作品上海展演系列作品之一、由广西壮族自治区戏剧院创排的现代彩调剧《新刘三姐》带来的创作启迪。
图说：《新刘三姐》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄
继承经典再创造
昨晚，现代彩调剧《新刘三姐》在上海大剧院首演，收割了不少粉丝。这次不同凡响的观剧体验，也让上海昆剧团团长谷好好感触良多：“昨天我在剧场里感受最深的是经典艺术常年不衰。无论是老戏新演，还是老戏新排，经典留给我们的曲艺精神和文学价值，是永恒的。这份永恒给我们剧种创作带来强大的源泉。这部剧让我看到经典在当下重新诠释的重要性。”
同样被《新刘三姐》“刷新”期待的，还有上海京剧院院长张帆：“最初以为是老《刘三姐》的翻新，可坐到了舞台下才发现这是个当代新故事。”和谷好好的感受相同，张帆也赞叹《新刘三姐》剧情展开流畅，而现代元素的融入让彩调剧展现全新风貌。“如何挖掘经典题材，进行创新和突破，是原创之外的另一条路。”张帆指出：“中国传统戏曲曲艺剧种，都有很多优秀的历史题材，若能像《新刘三姐》这样挖掘出来，赋予一个时代的精神，把它重新包装，重新打磨，会有更多成功剧目呈现在舞台上。”
图说：《新刘三姐》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄
紧跟时代再创新
抱着“取经”心态而来的上海越剧院院长梁弘钧坦言，彩调剧《新刘三姐》所呈现的新视角和新手法给了他很多灵感。“《新刘三姐》是一个奔小康的戏，展现了新时代下壮乡的新面貌。这个‘新’我觉得是一种全新理念的反映。”原本进剧场前，梁弘钧以为《新刘三姐》会是“新瓶装旧酒”，可事实上，故事的内涵、人物等等都是全新的，带给他无限惊喜，“因为这份‘新’，让我看到了‘刘三姐’这个大IP在当下的生命力。”
不少与会专家纷纷指出，《新刘三姐》给人一种似曾相识的感觉，但同时又让人耳目一新。整个舞台融合度相当高，从舞美、进场的视频多媒体，到音乐、舞蹈、服装，多元化的组合毫无违和感，在这个剧当中非常妥贴地被包裹在一起了。梁弘钧特别强调，观《新刘三姐》最大的感触是收获了一种多元化的美：“我觉得这个美是既保留了原有的民族特色之美，又加上了时代感。”
图说：《新刘三姐》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄
做大品牌再发力
“刘三姐”无疑是广西的一张靓丽的名片，承载着壮乡人民的民族精神。如何让这个品牌在当下焕发新的生命力，也是现代彩调剧《新刘三姐》的追求。
资深文艺评论家、原上海戏剧学院党委书记戴平指出：“《新刘三姐》有浓郁的壮乡风情、地域特色、泥土芬芳，还有深厚的传统积淀。在传承刘三姐文化的基础上进行了再创造。而这个创造是土的，但又是新的。是新的，但又不离根的创造，做到了创造性转化、创新性发展。尤其是故事主线除了爱情，还串联起了网络电商奔小康、直播平台建设新农村等内容，有鲜明的时代特征，古而有新，新不离根。十分不易！”
上海淮剧团副团长管燕草，同时也是编剧，她坦言：“这出戏唤醒了一种集体的回忆。昨天坐进剧场时，我很期待广西的同仁会如何做‘新’这个题材，看完后我觉得很佩服，他们用了‘刘三姐’的品牌和影响力，说的是当下的故事。在内容上，是崭新的故事、崭新的人物经历；在表现形式上，既有传统彩调剧的唱腔，又把当下很多现代流行音乐的元素都融入进来。这也是值得我们学习的。”（新民晚报记者 朱渊）